Перевод песни Non è facile avere 18 anni (Rita Pavone)

Non è facile
avere diciott'anni.
Non è facile
amare così.
No, non è facile.

Perché tu,
tu non ti accorgi di me?
Forse pensi
che io a quest'età
sia incapace d'amar?

No, no,
non è facile
dirti "ti voglio bene"
perché, perché
ormai lo so,
tu, tu rideresti
di me.

No, non è facile,
no, non è facile,
quando si ama
come io
amo te.

(Non è facile
avere diciott'anni.
Non è facile
amare così. )

Oh no, no, no, no, no,
no, non è facile,
no, non è facile
quando si ama
come io
amo te.

Нелегко
быть восемнадцатилетней.
Нелегко
любить такую.
Нет, нелегко.

Почему ты
не замечаешь меня?
Может быть, ты думаешь,
что я в таком возрасте
не способна любить?

Нет, нет,
нелегко
сказать тебе "я тебя люблю",
потому что, потому что
я уже знаю:
ты, ты бы посмеялся
надо мной.

Нет, нелегко,
нет, нелегко,
когда любят
так, как я
люблю тебя.

( Нелегко
быть восемнадцатилетней.
Нелегко
любить такую.)

О нет, нет, нет, нет, нет,
нет, нелегко,
нет, нелегко,
когда любят
так, как я
люблю тебя.