Войти с форума
Регистрация на форуме
Cuore Перевод и текст песни Rita Pavone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rita Pavone появятся новые переводы
5.0
6
Cuore
Сердце
Mio cuore, Моё сердце,
Tu stai soffrendo, Ты страдаешь,
Cosa posso fare per te. Что могу сделать для тебя.
Mi sono Я влюбилась,
Innamorata Для тебя спокойствия нет, нет, его нет
Per te pace no, no, non c'è В мире,
Al mondo,
Если я смеюсь и если плачу,
Se rido e se piango, Только ты разделяешь это со мной:
Solo tu dividi con me Каждую слезу,
Ogni lacrima, Каждое биение сердца,
Ogni palpito, Каждое мгновение любви.
Ogni attimo d'amor.
Живу с вами,
Sto vivendo con te Мои первые страдания,
I miei primi tormenti, Мои первые счастливые мгновения.
Le mie prime felicità, С тех пор,
Da quando Как я узнала его,
L'ho conosciuto Для меня, для меня спокойствия больше нет.
Per me, per me più pace non c'è.
Я ему желаю всего хорошего, знаешь
Io gli voglio bene, sai Знаешь, целого мира, где все хорошо,
Sai, un mondo di bene, И ты бьешься внутри меня
E tu batti dentro di me От каждого маленького,
Ad ogni piccola, От каждого нежного
Ad ogni tenera Ощущения любви.
Sensazione d'amor.
Каждый день, я это знаю,
Ogni giorno lo so Всё больше
Sempre più Всё больше и больше ты, ты
Sempre di più tu, tu Ты будешь страдать.
Tu soffrirai. О, моё бедное сердце,
Oh mio povero cuor, О, моё бедное сердце,
Oh mio povero cuor Ты будешь страдать все больше,
Soffrirai di più, Каждый день всё больше,
Ogni giorno di più, Каждый день, каждый день всё больше,
Ogni giorno, ogni giorno di più Больше, больше
Di più, di più.
От каждого маленького,
Ad ogni piccola, От каждого нежного
Ad ogni tenera Ощущения любви.
Sensazione d'amor. Каждый день, я это знаю,
Ogni giorno lo so Всё больше,
Sempre più Всё больше и больше ты, ты
Sempre di più tu, tu Ты будешь страдать.
Tu soffrirai. О, моё бедное сердце,
Oh mio povero cuor, О, моё бедное сердце.
Oh mio povero cuor.
...
развернуть комментарий
Любишь Rita Pavone?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cuore — Rita Pavone
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Rita Pavone
Рита Павоне — итальянская певица и актриса из Турина, чья карьера стартовала с победы на конкурсе новых голосов в 1962 году и взлетела в 1963-м серией хитов. Её песни La partita di pallone и Come te non c'è nessuno стали символами эпохи, а Viva la pappa col pomodoro закрепила телевизионную славу. В 2020-м Павоне вернулась на Сан-Ремо.
полная биографияЭтот альбом
Non è facile avere 18 anni
(1963)
- 1. Non è facile avere 18 anni
- 6. Cuore
- 12. Auguri a te