Перевод песни Come te non c'è nessuno (Rita Pavone)

Come te non c'è nessuno
tu sei l'unico al mondo;
nei tuoi occhi profondi io vedo
tanta tristezza.

Come te non c'è nessuno
così timido e solo,
e se hai paura del mondo rimani
accanto a me.

Amore dimmi
cosa mai posso fare per te?
I pensieri dividi con me.
Io ti voglio aiutare, amore amor.

Come te non c'è nessuno
è per questo che t'amo
ed in punta di piedi entrerò
nei tuoi sogni segreti

Come te non c'è nessuno
così timido e solo,
e se hai paura del mondo rimani
accanto a me.

Amore dimmi
cosa mai posso fare per te?
I pensieri dividi con me.
Io ti voglio aiutare, amore amor.

Come te non c'è nessuno
è per questo che t'amo
ed in punta di piedi entrerò
nei tuoi sogni segreti

Come te non c'è nessuno
nessuno... nessuno...

Никого нет такого, как ты,
ты единственный в мире;
в твоих бездонных глазах я вижу
такую грусть.

Никого нет такого, как ты,
такого робкого и одинокого,
и если мир пугает тебя, останься
возле меня.

Любимый, скажи мне,
что же я могу сделать для тебя?
Поделись со мной мыслями.
Я хочу помочь тебе, дорогой мой, любимый.

Никого нет такого, как ты,
и именно за это я тебя люблю,
и на цыпочках войду
в твои потаенные мечты.

Никого нет такого, как ты,
такого робкого и одинокого,
и если мир пугает тебя, останься
возле меня.

Любимый, скажи мне,
что же я могу сделать для тебя?
Поделись со мной мыслями.
Я хочу помочь тебе, дорогой мой, любимый.

Никого нет такого, как ты,
и именно за это я тебя люблю,
и на цыпочках войду
в твоих потаенные мечты.

Никого нет такого, как ты,
никого... никого...