Войти с форума
Регистрация на форуме
Rita Ora — перевод песни
Look at me now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rita Ora появятся новые переводы
5.0
1
Look at me now
Посмотри на меня сейчас
I made peace with the mirrorЯ примирилась с зеркалом.
It took all of hell just to love myselfПотребовалось пройти ад, просто чтобы полюбить себя.
Now I'm seeing things clearerТеперь я смотрю на вещи яснее,
Don't need anyone elseМне больше никто не нужен.
Take it with a pinch of saltОтносись к этому скептически.
People always come and goЛюди всегда приходят и уходят.
I won't keep my enemies closeЯ не буду держать врагов близко.
The more you see, the more you learnЧем больше ты видишь, тем больше ты узнаешь.
Better off for being burntЛучше один раз обжечься.
Breathe it in, then let it goВдохни это, а затем отпусти.
Throw your stones until I'm brokenБросай свои камни, пока я не сломаюсь,
They won't bring me downОни не сокрушат меня,
Even in my darkest momentsДаже в самые мрачные моменты.
I am happy nowЯ счастлива прямо сейчас.
Shoot me with your best shotПорази меня своим лучшим выстрелом,
Hold me in a headlockЗахвати мою голову в замок1.
Give me all you got, babyПокажи мне всё, на что ты способен.
Aim for the heartЦелься в сердце,
Throw your stones until I'm brokenБросай свои камни, пока я не сломаюсь,
They won't bring me downОни не сокрушат меня.
Look at me now, look at me nowПосмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Look at me now, look at me nowПосмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Mended things with my motherНаладила отношения с матерью,
Now I look like her and I found the wordsТеперь я похожа на нее, нашла нужные слова.
So, I tell her I love herГоворю ей, что люблю ее,
And she knows me like no otherИ она знает меня, как никто другой.
Take it with a pinch of saltОтносись к этому скептически.
People always come and goЛюди всегда приходят и уходят.
I won't keep my enemies closeЯ не буду держать врагов близко.
The more you see, the more you learnЧем больше ты видишь, тем больше ты узнаешь.
Better off for being burntЛучше один раз обжечься.
Breathe it in, then let it goВдохни это, а затем отпусти.
Throw your stones until I'm brokenБросай свои камни, пока я не сломаюсь,
They won't bring me downОни не сокрушат меня,
Even in my darkest momentsДаже в самые мрачные моменты.
I am happy nowЯ счастлива прямо сейчас.
Shoot me with your best shotПорази меня своим лучшим выстрелом,
Hold me in a headlockЗахвати мою голову в замок.
Give me all you got, babyПокажи мне всё, на что ты способен.
Aim for the heartЦелься в сердце,
Throw your stones until I'm brokenБросай свои камни, пока я не сломаюсь,
They won't bring me downОни не сокрушат меня.
Look at me now, look at me nowПосмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
Look at me now, look at me nowПосмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас.
1) headlock — приём в борьбе, в котором борец захватывает голову своего противника между локтем и своим телом, мощный удушающий прием.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Look at me now — Rita Ora
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rita Ora
Рита Ора — британская поп-певица и актриса, родившаяся в Приштине и выросшая в Лондоне. Прорыв пришёлся на 2012 год с альбомом Ora и хитами R.I.P. и How We Do (Party). Камбэк Phoenix (2018) закрепил её в чартах, а партнёрство с BMG и альбом You & I (2023) обозначили новый, более самостоятельный этап.
полная биографияЭтот альбом
You & I
(2023)
-
1.
Don't think twice
-
2.
You only love me
-
3.
Praising you
- 4. Unfeel it
- 5. Waiting for you
- 9. Look at me now