Войти с форума
Регистрация на форуме
Princesa Перевод и текст песни Río Roma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Río Roma появятся новые переводы
5.0
5
Princesa
Принцесса
Eres lo primero que yo pienso Ты первое, что приходит мне на ум,
cuando alguien me dice: «Pide un deseo». когда меня просят загадать желание.
Eres tú quien causa que sonría Ты тот человек, из-за которого я улыбаюсь,
como tonto cuando dices: «Te quiero». как дурачок, когда ты говоришь: «Я люблю тебя».
Qué bueno que los pensamientos Как хорошо,
no se ven, что никто не умеет читать мысли.
te sudarían hasta las manos У тебя даже ладони вспотели бы,
si vieras qué te quiero hacer. если бы ты узнала, что я хочу с тобой сделать.
Y ya sé que estés aburrida И я понимаю, что тебя уже достали
de promesas incumplidas, невыполненные обещания,
de palabras y contratos, слова и договорённости,
de amores para un rato. быстротечные отношения.
Tengamos algo sin mentiras, Мы построим нечто без притворства,
poquito a poco, no hay prisa, потихоньку, не спеша.
soy fan de tu belleza, Я поклонник твоей красоты,
cuidarte es mi promesa. обещаю, что буду беречь тебя.
Quiero que tú seas mi princesa, Я хочу, чтобы ты была моей принцессой!
que sean mis labios solo los que te besan, Чтобы только мои губы целовали твои.
tocar tu suave piel cuando la noche empieza, Ласкать твою нежную кожу, когда приходит ночь,
hasta volverte mía. пока ты не отдашься мне.
Princesa, Принцесса,
habrá luna de miel cada que te vea, наш медовый месяц будет длиться вечно!
hacerte muy feliz Сделать тебя счастливой до невозможности —
es lo que me interesa, вот, о чём я беспокоюсь.
estar dentro de ti y de tu cabeza, Быть в твоём сердце и разуме.
pues quiero que seas mi princesa. В общем, хочу, чтобы ты была моей принцессой.
Baby, quiero que seas mi princesa. Крошка, хочу, чтобы ты была моей принцессой!
Mueves tu cintura y yo empiezo Ты двигаешь бёдрами, и я начинаю представлять,
a imaginarte haciendo locuras, как ты вытворяешь безумные вещи.
veo tu boquita y ya quiero enseñarle Вижу твой ротик
a hacer travesuras. и уже хочу показать ему парочку шалостей.
Tú sigue bailando mientras sigo imaginando Ты продолжаешь танцевать, пока я дальше думаю,
lo que hoy te voy a hacer llegando a casa что сделаю с тобой сегодня, когда мы придём домой,
cuando nadie vea nada, когда никто и ничего не увидит.
te explicarán mis manos que me encantas. Мои руки объяснят тебе, что я люблю тебя.
Y ya sé que estés aburrida И я понимаю, что тебя уже достали
de promesas incumplidas, невыполненные обещания,
de palabras y contratos, слова и договорённости,
de amores para un rato. быстротечные отношения.
Tengamos algo sin mentiras, Мы построим нечто без притворства,
poquito a poco, no hay prisa, потихоньку, не спеша.
soy fan de tu belleza, Я поклонник твоей красоты,
cuidarte es mi promesa. обещаю, что буду беречь тебя.
Quiero que tú seas mi princesa, Я хочу, чтобы ты была моей принцессой!
que sean mis labios solo los que te besan, Чтобы только мои губы целовали твои.
tocar tu suave piel cuando la noche empieza, Ласкать твою нежную кожу, когда приходит ночь,
hasta volverte mía. пока ты не отдашься мне.
Princesa, Принцесса,
habrá luna de miel cada que te vea, наш медовый месяц будет длиться вечно!
hacerte muy feliz Сделать тебя счастливой до невозможности —
es lo que me interesa, вот, о чём я беспокоюсь.
estar dentro de ti y de tu cabeza. Быть в твоём сердце и разуме.
Sabes que amo besarte completita, Ты знаешь, как мне нравится зацеловывать тебя!
nunca había sentido estoy que estoy sintiendo ahora, Никогда я не испытывал ничего подобного,
por eso te adora y te valora mi corazón. потому-то моё сердце безумно любит тебя и дорожит тобой.
Quiero que tú seas mi princesa, Я хочу, чтобы ты была моей принцессой!
que sean mis labios solo los que te besan, Чтобы только мои губы целовали твои.
tocar tu suave piel cuando la noche empieza, Ласкать твою нежную кожу, когда приходит ночь,
hasta volverte mía. пока ты не отдашься мне.
Princesa, Принцесса,
habrá luna de miel cada que te vea, наш медовый месяц будет длиться вечно!
hacerte muy feliz Сделать тебя счастливой до невозможности —
es lo que me interesa, вот, о чём я беспокоюсь.
estar dentro de ti y de tu cabeza, Быть в твоём сердце и разуме.
pues quiero que seas mi princesa. В общем, хочу, чтобы ты была моей принцессой.
Baby, quiero que seas mi princesa. Крошка, хочу, чтобы ты была моей принцессой!
Ay, bebé, cómo te quiero yo. Ох, детка, как же я люблю тебя!
Hoy te juro, mi vida, que cómo me encantas, Жизнь моя, сегодня клянусь тебе — я так обожаю тебя,
mi amor, mi amor. любовь моя, любовь моя!
Con CNCO
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Princesa — Río Roma
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Río Roma
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
-
13.
Princesa
- 14. Todavía no te olvido