Перевод песни Zauberland (Rio Reiser)

Die Wolken ziehn
Von West nach Ost,
Ich lieg im Bett
Und denk an dich,
Und wie es früher war.

Zauberland ist abgebrannt
Und brennt noch
Irgendwo.
Zauberland ist abgebrannt
Und brennt noch
Lichterloh.

Der Himmel glüht,
Wie heißes Eisen,
Ein kleiner Vogel
Singt ganz leise,
Unser Lied — sieh da.

Zauberland ist abgebrannt
Und brennt noch
Irgendwo.
Zauberland ist abgebrannt
Und brennt noch
Lichterloh.

Das Traumtier geht
Auf weite Reise
Und grauer Regen
Löscht die Feuer.
Ach, küss mich noch einmal.

Zauberland ist abgebrannt
Und brennt noch
Irgendwo.
Zauberland ist abgebrannt
Und brennt noch
Lichterloh.

Облака плывут
С Запада на Восток,
Я лежу в кровати
И думаю о тебе,
И о том, как было раньше.

Сказочная страна сгорела,
И горит ещё
Где-то там.
Сказочная страна сгорела,
И горит ещё
Ярким пламенем.

Небеса раскаляются,
Словно горячее железо,
Маленькая птичка
Поёт очень тихо
Нашу песню — посмотри.

Сказочная страна сгорела,
И горит ещё
Где-то там.
Сказочная страна сгорела,
И горит ещё
Ярким пламенем.

Сказочный зверь уходит
В дальнюю дорогу,
И седой дождь
Тушит огонь.
Ах, поцелуй меня ещё раз.

Сказочная страна сгорела,
И горит ещё
Где-то там.
Сказочная страна сгорела,
И горит ещё
Ярким пламенем.