Перевод песни Wohin gehn wir? (Rio Reiser)

Wohin gehn wir, wohin gehn wir,
werden wir uns wiedersehen?
Du bist wieder da, wo du warst,
aber ich bin wieder allein.
Du bist wieder da, wo du warst,
aber ich bin wieder allein.
Andre Wege, andere Straßen,
jeder wird woanders schlafen.
Ich bin wieder da, wo ich war,
aber du bist wieder allein.
Du bist wieder da, wo ich war,
aber ich bin wieder allein.
Nur die Sterne, nur die Sterne,
drehen sich weiter in der Ferne.
Alles wird so sein, wie es war,
aber nichts wird wieder so sein.
Nichts wird wieder sein, wie es war,
solange die Sonne scheint.
Ein langes Jahr, ein langer Wein,
und nur wer liebt, ist nicht allein.
Wer nicht liebt, der wird zu Stein
und es wird niemals anders sein.
Wohin gehen wir, wohin gehen wir,
werden wir uns wiedersehen?

Куда мы идем, куда мы идем,
увидимся ли вновь?
Ты снова там, где и была,
но я вновь один.
Ты снова там, где и была,
но я вновь один.
Разные пути, различные улицы,
каждый спит где-то в другом месте.
Ты снова там, где был я,
но ты одна.
Ты снова там, где был я,
но ты одна.
Лишь звезды, лишь звезды
парят дальше в вышине.
Все будет так, как было прежде,
но не сможет быть таким же.
Ничто не будет таким, как прежде было,
пока будет светить солнце.
Долгий год, долгий плач,
лишь тот, кто любит не одинок.
Тот, кто не любит, будто камень,
таким же он останется и навсегда.
Куда мы идем, куда мы идем,
увидимся ли вновь?