Перевод песни Hold the girl (Rina Sawayama)

Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, I forgot 'em long ago
So hold the girl
Hold the girl
Hold the girl
Hold the girl

Hold that girl
Hold that girl
Hold that girl

Sometimes I get down with guilt
For the promises I've broken to my younger self
Moving on, maybe I never will
'Cause I left you spinning on the carousel

Been living without you
Been living without you

Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, I forgot them long ago
I wanna rеmember
She is mе and I am her
So hold the girl
Hold the girl

(You gotta) Hold that girl
(You gotta) Hold that girl (Ooh)
(You gotta) Hold that girl
(You gotta)

Sometimes I just wanna run away
Leave behind that old me, start again
Then I'll remember who I'm really made of
And she's been hide-and-seeking,
Waiting all alone

Been living without you
Been living without you (Oh)

Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, I forgot them long ago
I wanna remember
She is me and I am her
So hold the girl
Hold the girl

Close to your heart
Never ever let her go (Never let you go)
They'll tell you to sit up, and shut up, and grow up
What the hell do they know?
'Cause the girl in your soul's singing on
And you owe her the world
So hold the girl
Hold the girl

Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, I forgot about them so long ago

Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, I forgot them long ago
I wanna remember
She is me and I am her
So hold the girl
Hold the girl

Я протяну руки внутрь и обниму тебя крепче,
Я не оставлю тебя в одиночестве.
Научи меня словам, которые я когда-то знала,
Да, я давно их позабыла,
Поэтому держись за девочку,
Держись за неё.
Держись за девочку,
Держись за неё.

Держись за эту девочку,
Держись за эту девочку,
Держись за эту девочку.

Порой я сваливаюсь с чувством вины
За все обещания юной себе, что я нарушила.
Я буду идти вперед, а может никогда и не смогу,
Ведь я оставила тебя крутиться на этой карусели.

Я жила всё это время без тебя,
Я жила всё это время без тебя.

Я протяну руки внутрь и обниму тебя крепче,
Я не оставлю тебя в одиночестве.
Научи меня словам, которые я когда-то знала,
Да, я давно их позабыла,
Я хочу всё вспомнить:
Она — это я, и я — она,
Так что держись за девочку,
Держись за неё.

(Тебе стоит) держаться за эту девочку,
(Тебе стоит) держаться за эту девочку (Оо),
(Тебе стоит) держаться за эту девочку,
(Тебе стоит)

Порой мне просто хочется убежать,
Оставить позади себя в прошлом, начать заново,
А затем я вспоминаю, из кого я была сделана,
И она всё это время играла в прятки,
Ожидая меня в одиночестве,

Я жила всё это время без тебя,
Я жила всё это время без тебя.

Я протяну руки внутрь и обниму тебя крепче,
Я не оставлю тебя в одиночестве.
Научи меня словам, которые я когда-то знала,
Да, я давно их позабыла,
Я хочу снова всё вспомнить:
Она — это я, и я — она,
Так что держись за девочку,
Держись за неё.

Держи её ближе к сердцу,
Никогда больше не отпускай её (Я никогда не отпущу тебя).
Все будут твердить тебе «Сядь», «Молчи» и «Повзрослей»,
Но разве они что-то, черт возьми, понимают?
Ведь девочка в твоей душе продолжает петь,
И ты обязана ей всем миром,
Поэтому держись за девочку,
Держись за неё.

Я протяну руки внутрь и обниму тебя крепче,
Я не оставлю тебя в одиночестве.
Научи меня словам, которые я когда-то знала,
Да, я давно их позабыла.

Я протяну руки внутрь и обниму тебя крепче,
Я не оставлю тебя в одиночестве.
Научи меня словам, которые я когда-то знала,
Да, я давно их позабыла,
Я хочу снова всё вспомнить.
Она — это я, и я — она,
Так что держись за девочку,
Держись за неё.