A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Rated R

Rihanna — перевод песни
Cold case love

Rihanna Rated R (2009) Cold case love

5.0

4

Cold case love

Rihanna

Cold case love

Любовь, расследование которой приостановлено...

On my roofНа моей крыше

Dark & I'm burning a roseТемно, а я горю румянцем.

I don't need proofМне не нужно доказательств.

I'm torn apart & you knowЯ разорвана на части, ты знаешь,

What you did to me was a crimeТо, что ты сделал со мной, — преступление.

Cold Case LoveЛюбви, расследование которой

& I let you reach meприостановлено...

one more timeА я вновь позволила тебе приблизиться,

But that's enoughНо на этом достаточно!

Your love was breaking the lawТвоя любовь нарушала законы,

But I needed a witnessНо мне нужны были свидетели.

So wake me up when it's overТак разбуди меня, когда все закончится.

It don't make any differenceУже нет никакой разницы...

Will it ever be solvedРазрешится ли это когда-нибудь?

Or am I taking the fallИли я потерплю крушение?

Truth was there all alongИстина все это время была рядом.

Tell me how did we miss itСкажи, как же мы ее пропустили?..

We opened up a coldМы возобновили приостановленное расследование любви,

case loveИ вложили в него все свои силы...

& It got the best of usИ теперь отпечатки, фото и белые контуры ¹

& Now prints, pictures & white outlinesВсе, что осталось на месте преступления

Are all that's left atЛюбви, расследование которой приостановлено...

the scene of a crime

Of a cold case loveНужно было расследовать,

Но любовь ослепила глаза,

Should've investigatedНичего не было видно (нет).

But love blinded eyesИ я пыталась упрятать ее за решетку,

Couldn't see (no)Но твоя любовь не из тех , что можно удержать.

& Then I tried to cage itОсвободи меня, ведь я отсидела свое.

But your love ain't the kind you can keepМое сердце уже не холодное и заключенное.

Release me now cause I did my timeС меня достаточно...

Of this cold case love

My heart's no longer cold & confinedТвоя любовь нарушала законы,

I've had enoughНо мне нужны были свидетели.

Так разбуди меня, когда все закончится.

Your love was breaking the lawУже нет никакой разницы...

But I needed a witnessРазрешится ли это когда-нибудь?

So pick me up when it's overИли я потерплю крушение?

It don't make any differenceИстина все это время была рядом.

Will it ever be solvedСкажи, как же мы ее пропустили?..

Or am I taking the fall

Truth was there all alongМы возобновили приостановленное расследование любви,

Tell me how did we miss itИ вложили в него все свои силы...

И теперь отпечатки, фото и белые контуры —

We opened up a cold case loveВсе, что осталось на месте преступления

& It got the best of usЛюбви, расследование которой приостановлено...

& Now prints, pictures & white outlines

Are all that's left at the scene of a crimeМы сбились с пути,

Of a cold case loveЭто зашло слишком далеко...

Теперь я ни за что не соберу осколки своего сердца...

We lost our wayМы слишком заблудились

Took this too farВ поисках истины,

Now I'll never find the pieces of my heartЧто все это время была рядом...

We've lost enough

Looking for a truthПриостановленное расследование любви,

That was here all alongМы вложили в него лучшее в нас...

И теперь отпечатки, фото и белые контуры —

Cold case loveВсе, что осталось на месте преступления

& It got the best of usЛюбви, расследование которой приостановлено...

& Now prints, pictures & white outlines

Are all that's left at the scene of a crimeПриостановленное расследование любви,

Of a cold case loveМы вложили в него лучшее в нас...

И теперь отпечатки, фото и белые контуры —

Cold case loveВсе, что осталось на месте преступления

& It got the best of usЛюбви, расследование которой приостановлено...

& Now prints, pictures & white outlines

Are all that's left at the scene of a crimeМы возобновили приостановленное расследование любви,

Of a cold case loveИ вложили в него все свои силы...

И теперь отпечатки, фото и белые контуры —

We opened up a cold case loveВсе, что осталось на месте преступления

& It got the best of usЛюбви, расследование которой приостановлено...

& Now prints, pictures & white outlines

Are all that's left at the scene of a crime

Of a cold case love

1) Это когда обводят место, где лежал труп, имеется в виду.

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 апреля 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Cold case love — Rihanna Рейтинг: 5 / 5 9 мнений

Rihanna

Rihanna

Рианна прошла путь от барбадосской школьницы до мировой поп-иконы и предпринимательницы, меняющей правила индустрий. В биографии — ранние альбомы с карибским звучанием, взрывной успех Good Girl Gone Bad, мрачная глава Rated R, поп-экстаз Loud и творческий поворот ANTI. Отдельно — Fenty Beauty, Savage X Fenty, филантропия и громкие возвращения.

полная биография

Этот альбом

Rated R

Rated R (2009)

Угадай мелодию! Rihanna Играть >

Видео

Топ сегодня