Перевод песни G4L (Rihanna)

I lick the gun
When I'm done
Cause I know
That revenge is sweet
So sweet

This is a gang
Ladies bang
Baby bang
Tell me what you need
Oh

Any mother f***er wanna disrespect
Playing with fire finna get you wet
How that feel down there on your knees

I got these girls like a soldier
Trip and its going down
Down
Down

I'm ready to roll
Girl I'm with you
If they get you
They get me
So come on lets go

B**** I'm with you
If yo' if
If you with me

You know I'm down
Down for life
Loaded reloaded and
Lets go
Gangster for life
Till the day that I die
Promise I'll stand and fight
Cause you know that I'm down
You know I'm down
Gangster for life

We driving by
With them headlights off
We know where you stay

Know what you did
We dont play that sh**
Nigga, we dont play
No

Everybody quiet when you did your dirt
Acting like a b**** finna get you hurt
Breaking lives down to their knees, oh

I got these girls like a soldier
Trip and its going down
Down
Down

I'm ready to roll
Girl I'm with you
If they get you
They get me
So come on lets go

B**** Im with you
If yo' if
If you with me

You know I'm down
Down for life
Loaded reloaded and
Lets go
Gangster for life
Till the day that I die
Promise I'll stand and fight
Cause you know that I'm down
You know I'm down
Gangster for life

Guns: check
Girls: check
Come on

We aint done yet
Got a lot to handle
We aint take over the world yet
BOOM

Were an army
Better yet, a navy
Better yet, crazy
Guns in the air
Guns in the air
Guns in the air
Can't hurt us again
When you come around here
We got our guns
Got our guns
We got our guns
Got our guns
We got our guns
In the mother f***ing air
Oh

I'm down for life
Gangster for life

I'm down for life
Gangster for life

You know I'm down
Down for life
Loaded Reloaded and
Lets go
Gangster for life
Till the day that I die
I promise I'm standing high
Cause you know that I'm down
You know I'm down
Gangster for life

I lick the gun
When I'm done
Cause I know
That revenge is sweet

Я достаю пистолет,
Когда меня все достало,
Ведь я знаю,
Месть сладка,
Так сладка!..

Мы — банда!
Девки — бах!
Детка — бах!
Скажи, что тебе нужно,
О...

Каждый ублюдок пытается нагадить.
Играешь с огнем! Ты будешь рыдать!
Так каково тебе стоять на коленях?

Эти девчонки — мои солдаты!
Одна ошибка, и все катится к чертям,
К чертям,
К чертям...

Я готова прогреметь!
Девочка, я с тобой:
Если они получат тебя,
То и меня тоже.
Так давай! Помчались!

Сучка, я с тобой,
Если ты, если,
Если ты со мной...

Знаешь, я подавлена,
Подавлена по жизни,
Загружена, перегружена и
В итоге...
Гангстер по жизни
До самой своей смерти!
Обещаю, я выстою и буду бороться,
Ведь, знаешь, я подавлена,
Знаешь, я подавлена...
Гангстер по жизни...

Мы проезжаем мимо,
Фары выключены...
Мы знаем, где ты находишься...

Знаем, что натворил.
Мы таким дерьмом не занимаемся!
Друг, мы не играем,
Нет...

Все молчали, пока ты занимался своими грязными делами,
Вел себя, как сука... Я сделаю тебе больно!..
Лишая жизней, о...

Эти девчонки — мои солдаты!
Одна ошибка, и все катится к чертям,
К чертям,
К чертям...

Я готова прогреметь!
Девочка, я с тобой:
Если они получат тебя,
То и меня тоже.
Так давай! Помчались!

Сучка, я с тобой,
Если ты, если,
Если ты со мной...

Знаешь, я подавлена,
Подавлена по жизни,
Загружена, перегружена и
В итоге...
Гангстер по жизни
До самой своей смерти!
Обещаю, я выстою и буду бороться,
Ведь, знаешь, я подавлена,
Знаешь, я подавлена...
Гангстер по жизни...

Пистолеты: на месте
Девчонки: на месте
Давай!

Мы еще не закончили,
Со многим предстоит разобраться!
Мы пока что не захватили мир,
БУМ!

Мы — армия!
А еще лучше — флотилия!
А еще лучше — сумасшедшие!
Оружие — в воздух!
Оружие — в воздух!
Оружие — в воздух!
Нам больше не причинят боль!
Когда ты сюда приближаешься,
Мы держим оружие наготове!
Держим наготове!
Мы держим оружие наготове!
Держим наготове!
Мы поднимаем оружие
В этот гребанный воздух,
О...

Я подавлена по жизни...
Я гангстер по жизни...

Я подавлена по жизни...
Я гангстер по жизни...

Знаешь, я подавлена,
Подавлена по жизни,
Загружена, перегружена и
В итоге...
Гангстер по жизни
До самой своей смерти!
Обещаю, я выстою и буду бороться,
Ведь, знаешь, я подавлена,
Знаешь, я подавлена...
Гангстер по жизни...

Я достаю пистолет,
Когда меня все достало,
Ведь я знаю,
Месть сладка...