Перевод песни Ser feliz (Ricky Martin)

Te encontré como en un sueño
Mis palabras torpes
Sin saber que más decir
Y me pierdo en tus ojos
Ellos hablan mucho más que tú

Nos quisimos poco a poco
Un amor así no se podría terminar
Mil promesas mil deseos
Que no se conforman con soñar

Yo pondría el mundo a tus pies
Tienes que creerme ya lo ves
Sé que estás desesperada
Y que lloras con tu almohada
Junto a ti yo sé que puedo ser feliz

Ser feliz, ser feliz
Siempre junto a ti
Ser feliz
Saber que es así
Ven acércate a mí

Ser feliz, ser feliz
Locos por vivir
Ser feliz
Para descubrir
Una historia sin fin

Я встретил тебя, как сон,
Я спутал все слова,
Поскольку я не знал, что ещё сказать.
Я тону в твоих глазах,
Они говорят намного больше, чем ты…

Мы полюбили друг друга постепенно,
Любовью, которая казалась бесконечной.
Тысячи обещаний,
Тысячи желаний.
Они не соответствуют мечте.

Я бы мог положить мир к твоим ногам.
Ты должна мне верить,
Ты увидишь.
Я знаю, ты в отчаянии,
И плачешь в подушку,
Но с тобой, я знаю,
Буду счастлив…

Буду счастлив, буду счастлив,
Всегда рядом с тобой.
Буду счастлив, ты знаешь, это так.
Подойди ближе.

Буду счастлив, буду счастлив,
Безумно жить.
Буду счастлив,
Понимая, что наша история не закончится…