Войти с форума
Регистрация на форуме
Fuego contra fuego Перевод и текст песни Ricky Martin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricky Martin появятся новые переводы
5.0
6
Fuego contra fuego
Огонь против огня
Sin querer me he vuelto a enamorar Ненароком я влюбился в тебя.
¿no será que siempre Я не знаю, часто ли это происходит
ocurre a mi edad? в моем возрасте,
Fue un amor relámpago Это была ангельская любовь,
Que me hace combatir За которую я боролся.
Eres mi principio mi final Ты мое начало и мой конец,
El infierno el cielo y todo lo demás Рай и ад, все на свете.
Con un beso tímido Через робкий поцелуй,
Te di mi corazón Я подарил тебе свое сердце…
Fuego contra fuego es amar Огонь против огня – это любовь,
Fuego del que no puedo escapar Огонь, от которого мне не убежать,
Donde nadie oye mi voz Никто меня не слышит,
Ahí te espero yo. Я буду ждать тебя здесь…
Fuego contra fuego es amar Огонь против огня – это любовь,
Y no lo podemos evitar И мы не сможем уклониться от нее,
No le busques explicación Не ищи объяснения,
Lo nuestro es puro amor. У нас чистая любовь…
Sin querer me he vuelto a enamorar Ненароком я влюбился в тебя.
¿no será que siempre Я не знаю, часто ли это происходит
ocurre a mi edad? в моем возрасте.
Con un beso tímido Через робкий поцелуй,
Te di mi corazón Я подарил тебе свое сердце…
Fuego contra fuego es amar Огонь против огня – это любовь,
Fuego del que no puedo escapar Огонь, от которого мне не убежать,
Donde nadie oye mi voz Никто меня не слышит,
Ahí te espero yo. Я буду ждать тебя здесь…
Fuego contra fuego es amar Огонь против огня – это любовь,
Y no lo podemos evitar И мы не сможем уклониться от нее,
No le busques explicación Не ищи объяснения,
Lo nuestro es puro amor. У нас чистая любовь…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fuego contra fuego — Ricky Martin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ricky Martin
Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.
полная биографияЭтот альбом
Ricky Martin
(1991)
- 1. Fuego contra fuego
- 2. Dime que me quieres
- 3. Vuelo
- 4. Conmigo nadie puede
- 6. Juego de ajedrez
- 7. Corazón entre nubes
- 8. Ser feliz
- 9. El amor de mi vida
- 10. Susana