Перевод песни A veces bien y a veces mal (Ricky Martin)

Van diez noches sin hablar.
Ya no aguanto esta ciudad,
Si tú no estás.
Por más que intenté escapar,
Regresé al mismo lugar
Y tú no estás.

De tantas cosas me arrepiento,
Me haces falta y no te miento
Que fácil fue quererte
Y que difícil olvidar.

¿Cómo te va?
¿Con quién estás?
Si alguien pregunta,
Vivo aquí, esperando regresar,
A veces bien y a veces mal.
No sé si a ti también te pasa igual.

Le faltan piezas al rompecabezas,
Ha sido duro mi amor.
Cómo pesan las fotos
que siguen adornando mi mesa
Ay, ¡cómo duele!

Ay, ¡cómo duele
Cuando un hombre pierde lo que quiere!
Dime, por favor, que nuestro amor no murió.
Que fácil fue quererte
Y que no daría por verte una vez más.

¿Cómo te va?
¿Con quién estás?
Si alguien pregunta,
Vivo aquí esperando regresar.
A veces bien y a veces mal.
No sé si a ti también te pasa igual.

Yo sé que a ti también te pasa igual.
Van diez noches sin hablar,
A veces bien y a veces mal.

Уже десятая ночь с тех пор, как мы не разговариваем.
Я больше не могу выносить этот город
без тебя.
Сколько бы я ни пытался убежать,
я вернулся обратно,
а тебя нет.

Я так о многом сожалею.
Я скучаю по тебе и это правда.
Любить тебя было так просто,
и так трудно тебя забыть.

Как твои дела?
С кем ты сейчас?
Если кто-то спросит –
я живу здесь, надеясь вернуться к тебе,
порой плохо, а порой хорошо.
Не знаю, чувствуешь ли ты то же самое.

В этой головоломке не хватает частей.
Мне было тяжело, любимая.
Горько смотреть на фотографии,
которые до сих пор стоят на столе.
Как же больно!

Как же больно,
когда человек теряет то, что любит.
Прошу, скажи, что наша любовь не умерла.
Любить тебя было так просто,
и я бы всё отдал, чтобы вновь увидеть тебя.

Как твои дела?
С кем ты сейчас?
Если кто-то спросит –
я живу здесь, надеясь вернуться к тебе,
порой хорошо, а порой плохо.
Не знаю, чувствуешь ли ты то же самое.

Я знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Уже десятая ночь с тех пор, как мы не разговариваем –
порой мне плохо, а порой хорошо.