Войти с форума
Регистрация на форуме
Richard Cocciante — перевод песни
Ne t'en va pas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Richard Cocciante появятся новые переводы
5.0
1
Ne t'en va pas
Не уходи
Surtout ne t'en va pasА главное — не уходи,
Même pas une seule nuitДаже на одну ночь.
Les nuits sont bien trop froidesНочи так холодны.
Quand tu dors loin de moiКогда ты спишь вдали от меня.
Surtout ne t'en va pasГлавное, не уходи
Pas même pour une heureДаже на час:
C'est une éternitéЭто – вечность,
Quand tu es loin de moiКогда ты вдали от меня.
Si tu lis ce poèmeЕсли ты читаешь эту поэму,
Qui dit que tu es mienneВ которой говорится, что ты – моя,
Tu verras des folies que je ressens pour toiТы увидишь, какую страсть я питаю к тебе.
Surtout ne t'en va pasПожалуйста, не уходи
Pas même un seul instantДаже на мгновение,
Car pour un seul instantПотому что даже за этот миг
Je mourrai sans toi.Я умру без тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ne t'en va pas — Richard Cocciante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Richard Cocciante
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Concerto pour Marguerite
(1978)
- 1. Marguerite
- 2. Stupide comédie
- 3. Nocturne
- 4. Une histoire
- 5. De jour en jour
- 6. Ballade des fleurs
- 7. Ne t'en va pas
- 8. La longue route
- 9. Je reviendrai