Войти с форума
Регистрация на форуме
Richard Cocciante — перевод песни
La longue route
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Richard Cocciante появятся новые переводы
5.0
1
La longue route
Долгая дорога
La longue route qui nous emporteДлинная дорога, что нас уносит
Est bien trop longue sans une compagnieСлишком длинна, если нет попутчика
Si tu t'arrêtes,Если ты остановишься,
moi je t'attendrai peut-êtreбыть может, я тебя подожду
Si tu repars,Если ты снова пойдешь,
moi je te rejoindrai peut-êtreя, быть может, присоединюсь к тебе
Pour continuer ensembleЧтобы продолжить путь вместе
La longue route qui nous emporte.Длинная дорога, что нас уносит
Est tellement pleine de mélancolieНастолько полна меланхолии
Que j'aimerai pouvoir me reposer iciЧто я предпочел бы тут отдохнуть
Fermer les yeux et m'endormir lentementЗакрыть глаза и постепенно уснуть
Sans plus penser à rien d'autreБольше ни о чем другом не думая
Et ne plus voir, ni entendreБольше не видеть и не слышать
Le vacarme de cette fouleКрик и шум этой толпы
Qui se presse et se disperseКоторая спешит и рассеивается
Cette foule qui va se perdreЭтой толпы, которая скоро потеряется
Dans la folie de la villeВ безумии города
Sans comprendre l'importanceНе поняв, как важны
d'un sourire ou d'un regardУлыбка или взгляд
Mais la longue routeНо долгая дорога
Ne finit pas, nonНе кончается, нет
De moi peut-êtreОт меня, может быть
Tu n'auras que quelques regretsОстанутся у тебя только какие-то сожаления
Tu te souviendrasТы будешь вспоминать
Moi j'y penserai peut-êtreЯ, может быть, подумаю об этом
Tu me chercherasТы станешь меня искать
Moi, je te trouverai peut-êtreЯ, может быть, найду тебя
Pour continuer ensemble, ensembleЧтобы продолжить этот путь вместе, вместе
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La longue route — Richard Cocciante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Richard Cocciante
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Concerto pour Marguerite
(1978)
- 1. Marguerite
- 2. Stupide comédie
- 3. Nocturne
- 4. Une histoire
- 5. De jour en jour
- 6. Ballade des fleurs
- 7. Ne t'en va pas
- 8. La longue route
- 9. Je reviendrai