Перевод песни Ballade des fleurs (Richard Cocciante)

Fleurs des grands champs de blés
Chemin faisant je suis presque arrivé
Fleur du jour qui renaît
Chemise usée, mes semelles sont trouées.
Jolie fleur d'églantine
Je vois mon village perché sur la colline
Fleur coupée, fleur fanée
Mais je sais bien qu'il ne faut pas pleurer
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie n'est plus ce qu'elle était avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Moi, je te donne la vie entière.
Fleur des quatre saisons
Faut pas être triste, il n'y a plus de raisons
Jolie fleur des prairies
Pour rester seuls, renvoi tous les amis
Fleurs qu'on cueille aux moissons
Attends-moi, mon amour
Dans l'ombre de ta maison.
Fleur de nuit, fleur de jour
Et nous deux maintenant
Nous boirons à l'amour
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie n'est plus ce qu'elle était avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Moi, je te donne la vie entière.
Jolie fleur de marjolaine
J'étais venu pour que tu sois ma reine
Fleur de la nostalgie
J'étais venu pour que l'on se marie
Fleur qui meurt, fleur qui nait
Le malheur de l'un fait le bonheur de l'autre
Fleur de la jalousie
Je n'aurai jamais cru pourtant que tu m'oublies.
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie est pire que celle d'avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Tu m'as volé la vie entière.

Цветы широких полей пшеницы
Иду по дороге, я почти пришел
Цветок наступающего дня
Рубашка сносилась, подметки протерлись
Красивый цветок шиповника
Я вижу мою деревню на вершине холма
Цветок срезанный, цветок увядший
Но я прекрасно знаю, что не надо плакать
Летний цветок, весенний цветок
Моя жизнь уже не та, что прежде
Цветок осени, зимний цветок
Я отдаю тебе всю мою жизнь
Цветок всех времен года
Не стоит грустить, нет больше тому причин
Красивый луговой цветок
Чтобы остаться наедине, отошли всех друзей
Цветок, собранный вместе с урожаем
Подожди меня, любимая
В тени твоего дома
Ночной цветок, дневной цветок
И вот мы вдвоем
Мы будем пить за любовь
Летний цветок, весенний цветок
Моя жизнь уже не та, что прежде
Цветок осени, зимний цветок
Я отдаю тебе всю мою жизнь
Красивый цветок майорана
Я вернулся, чтобы ты стала моей королевой
Цветок ностальгии
Я вернулся, чтобы мы поженились
Цветок, что умирает, цветок, что рождается
Горе одного становится счастьем другого
Цветок ревности
Я никогда бы не поверил, что ты меня забудешь
Летний цветок, весенний цветок
Моя жизнь стала несчастней, чем прежде
Цветок осени, зимний цветок
Ты украла у меня всю жизнь