Перевод песни Je chante (Richard Cocciante)

La brume qui s'étend sur toute la campagne
Les pierres d'un chemin qui gravit la montagne
Et l'oiseau qui s'élèvera
Quand le soleil se lèvera
Et qu'alors la neige fondra
Comme entre tes doigts

L'empreinte d'une tête sur un oreiller blanc
Le dandinement des tout premiers pas d'un enfant
Pour un regard qui parlera
Pour une main qui se tendra
L'ami que tu retrouveras
Pour tout ça et ce qui viendra

Je chante
Par tous les temps
Je chante
Pour les enfants
Je chante
Pour les amants
Je chante
Cheveux au vent
Je chante
La vie entière
Je chante
Le ciel la terre
Je chante
L'été l'hiver
Je chante
Pour qui m'écoutera
Pour vous
Je chante
Pour toi
Je chante

Le tout petit matin pas encore éveillé
Les premiers bruits dehors et l'odeur du café
L'ascenseur qui ne marche pas
Ma ville endormie par le froid
La dame du café-tabac
Qui me sourira

L'eau du fleuve ridée par le souffle du vent
Un petit vieux qui va solitaire à pas lents
Et oui le temps qui passera
Le blé qui demain mûrira
Et la main qui le cueillera
Pour ça et pour ce qui sera

Je chante
Par tous les temps
Je chante
Pour les enfants
Je chante
Pour les amants
Je chante
Cheveux au vent
Je chante
La vie entière
Je chante
Le ciel la terre
Je chante
L'été l'hiver
Je chante
Pour qui m'écoutera
Pour vous
Je chante
Pour toi
Je chante

Туман, который охватывает всю местность
Камни дороги, что уходит в горы
И птица, что пробудится
Когда взойдет солнце,
И когда снег растает
Словно у тебя меж пальцев.

След от головы на белой подушке
Неуверенные первые шаги ребенка
Ради взгляда, который заговорит,
Ради ласкающей тебя руки,
Друга, которого обретешь, –
Ради всего того, что есть и что будет

Я пою
В любое время
Я пою
Для детей
Я пою
Для влюбленных
Я пою
Волосы по ветру
Я пою
Всю жизнь
Я пою
Небо Земля
Я пою
Летом и зимой
Я пою
Для тех, кто меня услышит
Для вас
Я пою
Для тебя
Я пою

Все раннее утро, когда еще не пробудился,
Первый шум с улицы и запах кофе,
Лифт, который не работает
Мой сонный городок на морозе
Дама в табачном киоске,
Которая мне улыбается.

Речная вода, всколышенная рябью на ветру,
Скрюченный старик, что медленно идет один,
И, да, время, которое пройдет,
Пшеница, что завтра созреет,
И рука, которая ее соберет, –
Ради всего этого и того, что будет

Я пою
В любое время
Я пою
Для детей
Я пою
Для влюбленных
Я пою
Волосы по ветру
Я пою
Всю жизнь
Я пою
Небо Земля
Я пою
Летом и зимой
Я пою
Для тех, кто меня услышит
Для вас
Я пою
Для тебя
Я пою