Перевод песни Mai dire mai (Ricchi e Poveri)

Mai mai, dire mai,
Ci sarà sempre un'altra volta nella vita.
Il mondo gira perché
Non c'è mai niente che non è deciso mai.

Mai mai, dire mai,
è così chiaro che c'è un'altra via d'uscita.
Dire che ho perso con te
è solamente una bugia del cuore.

Lasciami un sogno per farti sognare,
Lascia che un giorno ti possa incontrare,
Per riuscire a spiegarti che voglio,
Per decidere quello che è meglio
Per me e per te, per noi,
Per mai dire mai.

Sai che cosa vorrei,
Che tu riuscissi a dirmi quanto mi vuoi bene.
Non voglio niente di più,
Mi basta che tu stia con me per sempre.

Lasciami un sogno per farti sognare,
Lascia che un giorno ti possa incontrare,
Per riuscire a spiegarti che voglio,
Per decidere quello che è meglio
Per me per te per noi,
Per mai dire mai.

Per riuscire a spiegarti che voglio,
Per decidere quello che è meglio
Per me e per te, per noi,
Per mai dire mai.
Io voglio amarti da adesso e per sempre.

Lasciami un posto al centro del cuore
Non mi dire no non mi dire mai
Voglio amarti per sempre
Lasciami un gesto una frase d'amore
Per te e per me per noi
Non si può dire mai
Lasciami un sogno per farti sognare

Никогда, никогда не говори «никогда»,
В жизни всегда будет ещё один шанс.
Мир вертится, потому что
Не существует ничего, что никогда не было бы решено.

Никогда, никогда не говори «никогда»,
Ведь это так понятно, что существует другой выход.
Говорить, что с тобой я потеряла
Только ложь сердца.

Позволь мне сниться в твоих снах,
Пусть однажды я встречу тебя,
Чтобы донести до тебя, чего я хочу,
Чтобы решить, что лучше
Для меня и для тебя, для нас,
Чтобы никогда не говорить «никогда».

Знаешь, чего я хочу?
Чтобы ты смог сказать мне, как сильно ты меня любишь.
Больше ничего не хочу,
Мне достаточно того, чтобы ты был со мной всегда.

Позволь мне сниться в твоих снах,
Пусть однажды я встречу тебя,
Чтобы донести до тебя, чего я хочу,
Чтобы решить, что лучше
Для меня, для тебя, для нас,
Чтобы никогда не говорить «никогда».

Чтобы донести до тебя, чего я хочу,
Чтобы решить, что лучше
Для меня и для тебя, для нас,
Чтобы никогда не говорить «никогда».
Я хочу любить тебя отныне и навсегда.

Оставь для меня место в сердце,
Не говори мне "нет", не говори мне «никогда»,
Я хочу любить тебя вечно,
Оставь для меня жест, одну фразу о любви.
Для меня, для тебя, для нас,
Невозможно сказать «никогда».
Позволь мне сниться в твоих снах.