Войти с форума
Регистрация на форуме
Riccardo Fogli — перевод песни
Festa (Giorno di)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Fogli появятся новые переводы
5.0
4
Festa (Giorno di)
Festa (Giorno di)
Oggi è festa,Сегодня праздник,
festa di non so cheПраздник, не знаю, какой,
s'apre il siparioОткрывается занавес и появляется сцена
la scena si farà.Я расскажу вам, о чем мечтаю:
lo vi raccontoНезависимые королевства счастья
i sogni che hoКлоуном среди марионеток
regni sovranaСегодня мне хочется быть
la felicità.Делать фотографии
Clown tra marionetteИ смеяться над всеми и…
oggi mi va così,Разорившийся поэт, мне немного наплевать на все
fare fotografie,Я забуду то, чем живу… я буду музицировать
rider di tutti eЯ самоучка без идей,
poeta fallito, anarchico un po'Захочу – буду курить,
quello che vivo dimenticheròЯ хочу приключений и эмоций,
e suono.И сегодня я их найду.
Sono un autodidatta senza idee,Ночью я живу и развлекаюсь,
fumo se mi va,Днем сплю, если хочу,
ho voglia di avventure e di emozioniСумасшедший игрок, который сам делает свои ставки
oggi le troverò,Сегодня праздник, и будем праздновать
la notte vivo e giro,Петь и танцевать по всему городу
e il giorno dormo se mi va,Разорившийся поэт, мне немного наплевать на все,
un folle giocoliere che i suoi numeri vi fa. Oggi è festaЯ не играю на бирже, но вредных привычек хватает:
e festa si faràЯ люблю вино – мать веселья,
canti e balli per tutta la città;Сегодня увижу и скажу вам правду
poeta fallito, anarchico un po'Я расскажу вам то, о чем знаю сам:
non gioco in borsa, ma vizi ne hoНезависимые королевства счастья…
amo il vino, padre dell'allegriaЭто праздник
oggi vedo, dico la veritàЯ запрещаю грусть, разбитые сердца, серьезность
lo vi racconto le cose che soРаз и навсегда хочу сказать: да здравствует сумасшествие
regni sovrana la felicità:И пью за мою странную жизнь и за все питейные заведения,
è festa.За то, чтобы петь и танцевать: будем праздновать
E bando alla tristezza e ai cuori infranti,Утро застанет нас пьяными
alla serietàБудем петь и танцевать, будем праздновать.
per una volta tanto voglio dire
viva la pazzia
e brindo alla mia vita strana
e a tutte le osterie
e balli e canti ed allegria,
festa si farà;
ci troverà ubriachi la mattina che verrà
e balli e canti ed allegria,
festa si farà.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Festa (Giorno di) — Riccardo Fogli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Riccardo Fogli
Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.
полная биографияЭтот альбом
Matteo
(1999)
- 1. Sono nato è vita
- 2. No mio Dio
- 3. E arrivi tu
- 4. Festa (Giorno di)
- 5. Vedo i pugni della mia gioventù
- 6. Verità dov'è
- 7. Salutando un amico che va via
- 8. Tra poco ti perderò
- 9. Sono ormai ragazzo
- 10. Vieni madre torno al tuo grembo