Перевод песни No mio Dio (Riccardo Fogli)

La mia vita è cominciata
e non posso più fermarla,
gli anni porteranno via
la vecchiaia e le mia storia,
vedo quello che sarò
dentro al corpo di mia madre
no mio Dio, NO.
E scherzerà lieta l'acqua nei fiumi,
col vento si mischierà
perché schiuma possa fingersi
e arriverà primavera serena
ma non potrà mandare via
quest'angoscia che dà freddi brividi.
Vedo tutto, vedo i mari
vedo gli uomini, le strade
vedo guerre, vedo volti
vedo il grembo di mia madre
Dio, perché, perché è così
non ha senso tutto questo.
No mio Dio, NO.

Моя жизнь началась
И я уже не в силах ее остановить
Годы унесут прочь
Старость и мою историю
Я вижу то, каким я стану
В чреве моей матери
Нет, Боже мой, нет!
И вода будет играть в реках
И смешается с ветром,
Чтобы казалась пена
И придет светлая весна,
Но она не сможет прогнать
Эту тоску, которая вгоняет в холодную дрожь
Я вижу все, вижу моря
Вижу людей и дороги
Вижу войны, вижу лица
Вижу чрево моей матери
Боже, почему, почему это так?
Все это не имеет смысла
Нет, Боже мой, нет!