Войти с форума
Регистрация на форуме
Riccardo Fogli — перевод песни
No mio Dio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Fogli появятся новые переводы
5.0
1
No mio Dio
Боже мой, нет!
La mia vita è cominciataМоя жизнь началась
e non posso più fermarla,И я уже не в силах ее остановить
gli anni porteranno viaГоды унесут прочь
la vecchiaia e le mia storia,Старость и мою историю
vedo quello che saròЯ вижу то, каким я стану
dentro al corpo di mia madreВ чреве моей матери
no mio Dio, NO.Нет, Боже мой, нет!
E scherzerà lieta l'acqua nei fiumi,И вода будет играть в реках
col vento si mischieràИ смешается с ветром,
perché schiuma possa fingersiЧтобы казалась пена
e arriverà primavera serenaИ придет светлая весна,
ma non potrà mandare viaНо она не сможет прогнать
quest'angoscia che dà freddi brividi.Эту тоску, которая вгоняет в холодную дрожь
Vedo tutto, vedo i mariЯ вижу все, вижу моря
vedo gli uomini, le stradeВижу людей и дороги
vedo guerre, vedo voltiВижу войны, вижу лица
vedo il grembo di mia madreВижу чрево моей матери
Dio, perché, perché è cosìБоже, почему, почему это так?
non ha senso tutto questo.Все это не имеет смысла
No mio Dio, NO.Нет, Боже мой, нет!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No mio Dio — Riccardo Fogli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Riccardo Fogli
Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.
полная биографияЭтот альбом
Matteo
(1999)
- 1. Sono nato è vita
- 2. No mio Dio
- 3. E arrivi tu
- 4. Festa (Giorno di)
- 5. Vedo i pugni della mia gioventù
- 6. Verità dov'è
- 7. Salutando un amico che va via
- 8. Tra poco ti perderò
- 9. Sono ormai ragazzo
- 10. Vieni madre torno al tuo grembo