lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Adentro

Ricardo Arjona — перевод песни
Para bien o para mal

Ricardo Arjona Adentro (2005) Para bien o para mal
5.0 7
Para bien o para mal
Para bien o para mal
Ricardo Arjona
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Para bien o para mal

К лучшему или к худшему

Con mi amor y tus recesos,С моей любовью и тем, как ты от неё уклонялась,
Tus delirios y accidentes,Твоими маниями и авариями,
Tu dolor y mis tropiezos,Твоей болью и моими промахами,
Tus colirios, mis pendientesТвоими глазными каплями и моими нерешенными делами,
Con tu falda arremangada,С твоей задранной юбкой,
Con mi angustia recurrente,С моей постоянной тревогой,
Con tu espalda en tres almohadasС твоей спиной на трех подушках
Y mi astucia haciendo un puenteИ моей ловкостью прогуливания рабочих дней, 1
Tu pezón amenazandoТвоим дразнящим соском
Y mi boca haciendo fiestaИ моими губами, у которых сегодня праздник,
Un colchón de contrabandoКонтрабандным матрасом,
Y la ropa haciendo siestaИ одеждой, у которой сейчас сиеста,
Mi almidón y tu eficaciaМоей церемонностью и твоей действенностью,
Tu chantaje y mi venganzaТвоим шантажом и моей местью,
Mi sillón y tu acrobaciaМоим креслом и твоей акробатикой,
Mi equipaje y tu esperanzaМоим багажом и твоей надеждой,
Para bien o para mal ya se escribióК лучшему или к худшему, так уж сложилось,
Para bien o para mal ya se archivóК лучшему или к худшему, таким осталось в памяти,
Para bien o para mal se nos fugóК лучшему или к худшему, все это покинуло нас.
Con tu historia y mis antojosС твоей историей и моими прихотями,
Con tu llave y mis cerrojosС твоими ключами и моими замкáми,
Para bien o para mal se terminóК лучшему или к худшему, все закончилось.
Con tu amor tan disfrazadoС твоей любовью, такой замаскированной,
Mis mentiras, tus inventosМоей ложью, твоими выдумками,
Con tu odio enamoradoС твоей влюбленной ненавистью
Y el reloj matando el tiempoИ часами, убивающими время,
La pasión en decadenciaСтрасть в упадке,
La emoción en bancarrotaЭмоции обанкрочены,
Sufrirá la descendenciaБудет страдать родословная
Las infamias de tu bocaОт подлости твоего языка.
Para bien o para mal ya se escribióК лучшему или к худшему, так уж сложилось,
Para bien o para mal ya se archivóК лучшему или к худшему, таким осталось в памяти,
Para bien o para mal se nos fugóК лучшему или к худшему, все это покинуло нас.
Para bien o para mal ya se escribióК лучшему или к худшему, так уж сложилось,
Para bien o para mal ya se archivóК лучшему или к худшему, таким осталось в памяти,
Con tu historia y mis antojosС твоей историей и моими прихотями,
Con tu llave y mis cerrojosС твоими ключами и моими замкáми,
Para bien o para mal se terminóК лучшему или к худшему все закончилось,
Se terminóВсе закончилось.
Para bien o para malК лучшему или к худшему,
Para bien o para mal ya se escribióК лучшему или к худшему, так уж сложилось,
Con tu historia y mis antojosС твоей историей и моими прихотями,
Con tu llave y mis cerrojosС твоими ключами и моими замкáми,
Se terminóВсе закончилось.
1) hacer puente — прогулять рабочий день (между двумя праздничными)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 февраля 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Para bien o para mal — Ricardo Arjona Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ricardo Arjona

Ricardo Arjona

Рикардо Архона — гватемальский певец и автор песен, превративший бытовые сюжеты в большие поп-хиты. От альбома Historias до независимых релизов на Metamorfosis он выстроил карьеру на точных текстах и кинематографичных историях. Viaje и концертный Hecho a la Antigua показывают его зрелую форму, а Seco (2025) — новую личную главу.

полная биография

Этот альбом

Adentro
Adentro (2005)
latingrammy

Латинская Грэмми 2006: Лучший мужской вокальный альбом поп-музыки

Угадай мелодию! Ricardo Arjona Играть >

Видео

Топ сегодня