Перевод песни Guten Tag (Revolverheld)

Lebst Du hier und jetzt
Hast Du eigentlich schon gemerkt
Dass Du das Beste bist,
was Dir passiert
Dreh’ Deinen Film, spiel mit
Besetz’ die Rollen, wie Du willst
Wer Dir nicht passt, wird einfach ausrangiert
Und es ist Deine Zeit
Du baust Dir Deine eigene Welt
Nimm Dir den Sommer, lass ihn ewig sein
Was ist mit Deinem Willen
Warum zeigst Du ihn nie
Tu’ was Du brauchst in Deine Träume rein

Du entscheidest was passiert
Wer in Deinem Kopf regiert
Hör auf zu heulen, es liegt in Deiner Hand

Guten Tag, dreh’ mal bitte die Boxen auf
Du bist da, und mein Gott, Du siehst sehr gut aus

Du verschwendest Zeit
Da du niemals was vergisst
Und die Schuld für Fehler anderen gibst
Sei für Dich bereit
Sei doch einfach einmal echt
Sei nicht nur so wie Du’s im Fernsehen siehst
Du hast zuviel verpasst
Der Alltag fliesst durch Deine Venen
Hast Dich im Spiegel lang’ nicht angesehen
Die Tage in schwarz-weiss
Ein Stummfilm ohne Sinn
Das ist Dein Leben, Du bist mitten drin

Du entscheidest, was passiert
Wer in Deinem Kopf regiert
Hör auf zu heulen, es liegt in Deiner Hand

Guten Tag, dreh’ mal bitte die Boxen auf
Du bist da, und mein Gott, Du siehst sehr gut aus

Du bist da, drück auf Start
Du bist da, Du siehst sehr gut aus
Drück auf Start, Du bist da

Guten Tag, dreh’ mal bitte die Boxen auf
Du bist da, und mein Gott, Du siehst sehr gut aus

Живешь ли ты здесь и сейчас?
Ты уже думал однажды о том,
Что ты заслуживаешь лучшего чем то,
Что с тобой происходит?
Снимай свой фильм, играй роль,
Распределяй роли так, как хочешь ты.
Тот, кто тебе не подходит, будет просто забракован.
Это твое время.
Ты строишь сам свой мир,
Сам создаешь свое лето, пускай оно будет вечным.
Что произошло с твоим миром?
Почему ты не показываешь его никому?
Делай то, что требует твоя мечта.

Ты решаешь, что случится,
Кто будет управлять твоими мыслями.
Перестань ныть, все лежит в твоих руках.

Добрый день, включи динамики.
Ты здесь и, Боже мой, ты выглядишь очень хорошо.

Ты попусту растрачиваешь время,
Так ты никогда ничего не забудешь,
Сваливаешь вину за ошибки на остальных.
Будь готов сам для себя,
Просто побудь настоящим,
Не будь таким, как ты видишь всех по телевизору.
Ты слишком много всего пропустил,
Будни текут по твоим венам.
Уже долго не смотрел на себя в зеркало.
Дни окрашены в черно-белые тона.
Лишь немой фильм без смысла.
Это твоя жизнь, ты прямо в ней.

Ты решаешь, что случится,
Кто будет управлять твоими мыслями.
Перестань ныть, все лежит в твоих руках.

Добрый день, включи динамики.
Ты здесь и, Боже мой, ты выглядишь очень хорошо.

Ты здесь, нажимаешь на старт.
Ты здесь, ты выглядишь очень хорошо.
Нажми на старт, ты здесь.

Добрый день, включи динамики.
Ты здесь и, Боже мой, ты выглядишь очень хорошо.