A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Rent — Original motion picture soundtrack (CD 2)

Rent — перевод и текст песни
What you own

Rent Rent — Original motion picture soundtrack (CD 2) (2005) What you own

5.0

1

What you own

Rent

What you own

Ты — то, чем ты владеешь

Mark:Марк:

Don't breathe too deepНе дыши слишком глубоко,

Don't think all dayНе думай целый день,

Dive into workПогрузись в работу,

Drive the other wayПоворачивай в другую сторону.

That drip of hurtЭта капля боли,

That pint of shameЭта горсть стыда

Goes awayУйдут прочь,

Just play the gameПросто играй в игру.

You're living in AmericaТы живёшь в Америке,

At the end of the millenniumВ конце тысячелетия,

You're living in AmericaТы живёшь в Америке,

Leave your conscience at the toneПриглуши свою совесть,

And when you're living in AmericaИ когда ты живёшь в Америке

At the end of the millenniumВ конце тысячелетия,

You're what you ownТы — то, чем ты владеешь.

Roger:Роджер:

The filmmaker cannot seeРежиссёр не видит

Mark:Марк:

And the songwriter cannot hearИ композитор не слышит

Roger:Роджер:

Yet I see Mimi everywhereЯ до сих пор вижу Мими повсюду

Mark:Марк:

Angel's voice is in my earГолос Ангела звучит в моих ушах

Roger:Роджер:

Just tighten those shouldersТолько напряги плечи,

Mark:Марк:

Just clench your jaw til you frownТолько стисни зубы, пока не заскрипят,

Roger:Роджер:

Just don't let goТолько не отпускай,

BothОба:

Or you may drownИли можешь утонуть.

You're living in AmericaТы живёшь в Америке

At the end of the millenniumВ конце тысячелетия,

You're living in AmericaТы живёшь в Америке,

Where it's like the twilight zoneЗдесь, как в сумеречной зоне.

And when you're living in AmericaИ когда ты живёшь в Америке

At the end of the millenniumВ конце тысячелетия,

You're what you ownТы-то, чем ты владеешь.

So I own not a notionТак что, у меня нет никакого представления,

I escape and ape contentЯ убегаю и притворяюсь довольным,

I don't own emotion — I rentЯ не владею эмоциями — я беру их напрокат.

Mark:Марк:

What was it about that nightЧто произошло той ночью?

Roger:Роджер:

What was it about that nightЧто произошло той ночью?

BothОба:

Connection in an isolating ageСвязь в эпоху изоляции

Mark:Марк:

For once the shadows gave way toОдин раз тень уступила свету,

Light

Роджер:

Roger:Один раз тень уступила свету,

For once the shadows gave way to

LightОба:

Один раз я был частью чего-то.

Both

For once I disengageМарк:

Ангел, я слышу тебя, я слышу его,

Mark:Я вижу его, я вижу его

Angel, I hear you, I hear itМой фильм!

I see it, I see it

My film!Роджер:

Мими, я вижу тебя, я вижу её,

Roger:Я слышу её, слышу её,

Mimi I see you, I see itМою песню!

I hear it, I hear it

My song!Марк (по телефону):

Алекси-Марк,

Mark (on the phone):Назови меня лицемером,

Alexi MarkМне нужно закончить мой

Call me a hypocriteФильм,

I need to finish myЯ ухожу!

Own film

I quit!Роджер:

Слава одной песни,

Roger:Мими,

One song gloryТвои глаза.

Mimi

Your eyesОба:

Умираем в Америке

Both:В конце тысячелетия,

Dying in AmericaМы умираем в Америке

At the end of the millenniumЧтобы обрести себя,

We're dying in AmericaИ когда ты умираешь в Америке

To come into our ownВ конце тысячелетия,

And when you're dying in AmericaТы не один.

At the end of the millennium

You're not aloneЯ не один,

Я не один.

I'm not alone

I'm not alone

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 января 2012

Понравился перевод?

Перевод песни What you own — Rent Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Rent

Rent

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

Rent — Original motion picture soundtrack (CD 2)

Rent — Original motion picture soundtrack (CD 2) (2005)

Угадай мелодию! Rent Играть >

Видео

Топ сегодня