Перевод песни Finale B (Rent)

There is no future
There is no past
Thank God this
Moment's not the last

There's only us
There's only this
Forget, regret or
Life is yours to miss
No other road, no other way
No day but today

I can't control
(Will I lose my dignity)
My destiny
(Will someone care)
I trust my soul
(Will I wake tomorrow)
My only goal
(From this nightmare)

Without you
(There's only now)
The hand gropes
(There's only here)
The ear hears
(Give in to love)
The pulse beats
(Or live in fear)
Life goes on
(No other path)
But I'm gone
(No other way)
'Cause I die without you
(No day but today)

I die without you
(No day but today)
I die without you
(No day but today)
I die without you
(No day but today)

I die without you
(No day but today)
I die without you
(No day but today)
No day but today

Нет будущего.
Нет прошлого.
Слава Богу,
Что этот момент не последний.

Есть только мы.
Есть только это.
Забудь сожаление
Или пропустишь жизнь.
Нет другой дороги. Нет другого пути.
Единственный день – это сегодня.

Я не могу контролировать
(Потеряю ли я своё достоинство)
Мою судьбу
(Будет ли кому-то дело)
Я доверяю своей душе
(Очнусь ли я завтра)
Моя единственная цель
(От этого кошмара)

Без тебя
(Есть только сейчас)
Рука чувствует
(Есть только "здесь")
Ухо слышит
(Отдайся любви)
Пульс бьется
(Или живи в страхе)
Жизнь продолжается
(Нет другого пути)
Но я ухожу
(Нет другого пути)
Потому, что я умираю без тебя
(Единственный день, это сегодня)

Я умираю без тебя
(Единственный день – это сегодня)
Я умираю без тебя
(Единственный день – это сегодня)
Я умираю без тебя
(Единственный день – это сегодня)

Я умираю без тебя
(Единственный день – это сегодня)
Я умираю без тебя
(Единственный день – это сегодня)
Единственный день – это сегодня.