Перевод песни Do right by me (Ren Harvieu)

Why don't you tell me what it is that you want
I'll tell you where it is that you should look
Don't think I don't know so much about you boy
Just because I never came undone on your hook

You can play love like it's some kind of game
And everyone you ever knew
will get a page in your book
Yeah but how many times do I have to tell your sweet heart
Just what it took

Well if you'd only do right by me
If you'd only do right by me
Well if you'd only do right by me
Then I would do alright by you

Once you held a candle in the palm of your hand
Helped you light up your way down to the coast
It brought you shelter from the howling night
Just when you needed it the most

You can make out you only get as lost
as you please
And that you like the way it feels
when you feel just like a ghost
How many times you gonna play the scene out
When you know the way it goes

Yeah if you'd only do right by me
Well if you'd only do right by me
Yeah if you'd only do right by me
Then I would do alright by you

I saw you smile when you thought you had crossed the line…
Only to realize you'd never left the start
Well I know you won't admit it baby
But I can see it's breaking your heart

Yeah if you'd only do right by me
If you'd only do right by me
Well if you'd only do right by me
Well I would do alright by you

Yeah if you'd only do right by me
If you'd only do right by me
Yeah if you'd only do right by me
Maybe I would do alright by you

Почему бы тебе не сказать мне прямо, что тебе надо.
Я подскажу, где тебе следует поискать.
Не считай, что мне не так много известно о тебе, парень,
Только потому, что я никогда не попадалась тебе на крючок.

Ты можешь играть в любовь, как будто это какая-то игра,
И каждая, с кем ты когда-либо был знаком,
займет свое место в твоем списке.
Да, но сколько мне еще втолковывать твоему нежному сердцу,
Чего мне только это стоило.

Но если бы ты только был честен со мной,
Если бы ты только был честен со мной,
Что ж, если бы ты только был честен со мной,
Тогда и я вела бы себя с тобой подобающе.

Однажды ты держал в своей ладони свечу,
Которой освещал себе дорогу к берегу,
Давшему тебе убежище от ночного ненастья,
Как раз когда тебе это было нужнее всего.

Ты можешь убедиться, что заблуждаешься настолько,
насколько пожелаешь,
И что тебе нравится испытывать то чувство,
когда ощущаешь себя призраком.
Сколько раз ты будешь разыгрывать сцену,
Когда заранее знаешь, как все будет.

Да, если бы ты только был честен со мной,
Вот, если бы ты только был честен со мной,
Да, если бы ты только был честен со мной,
Тогда и я относилась бы к тебе хорошо.

Я видела твою улыбку, когда ты полагал, что перешёл за грань...
Только чтобы понять, что ты еще не трогался места.
Что ж, я знаю, ты не признаешься в этом, малыш,
Но я понимаю, это мучает тебя.

Да, если бы ты только был честен со мной,
Если бы ты только был честен со мной,
Так вот, если бы ты только был честен со мной,
Конечно, и я была бы добра к тебе.

Да, если бы ты только был честен со мной,
Если бы ты только был честен со мной,
Да, если бы ты только был честен со мной,
Может, тогда и я поступала бы с тобой хорошо.