Перевод песни Monday (Regrettes, the)

Open my door
I step between my clothes
Can't find the floor
Yeah, it's been like this before
Still washing stains
But I know they won't fade
These growing pains
They push me 'til I break

I'm pulling down my eyelids two at a time
I swear it's just my sinuses, I'll be fine
An existential crisis and it's only a Monday
Tell me I'm alive
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Gotta get the fuck out of L.A
(Yeah, yeah, yeah, yеah)
Run from the sun before it burns my brain
(Yеah, yeah, yeah, yeah)
I'll cut the brakes
Hey, I'm still alive
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

No sympathy
Don't look at me that way
'Cause physically
Well, I'm falling into space
And typically, yeah, I'd wrap it in a bow
But honestly
The cracks, they start to show

I'm pulling down my eyelids two at a time
I swear it's just my sinuses, I'll be fine
An existential crisis and it's only a Monday
Tell me I'm alive
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Gotta get the fuck out of L.A
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Run from the sun before it burns my brain
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'll cut the brakes
Hey, I'm still alive
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

I'm pulling down my eyelids two at a time
I swear it's just my sinuses, I'll be fine
An existential crisis and it's only a Monday
Tell me I'm alive
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Gotta get the fuck out of L.A
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Run from the sun before it burns my brain
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'll cut the brakes
Hey, I'm still alive
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Открываю дверь,
Вступаю в кучу вещей,
Не вижу пола,
Да, такое уже случалось.
Все еще отмываю пятна,
Хоть и знаю, что они не смоются.
Эта нарастающая боль
Давит на меня, пока я не сломаюсь.

Я опускаю свои веки, два за раз,
Клянусь, это просто насморк, я в порядке.
Экзистенциальный кризис, а сейчас ведь только понедельник.
Скажите мне, что я жива.
Да, да, да, да,
Да, да, да, да.

Пора сваливать из L.A, ¹
(Да, да, да, да)
Бежать от солнца, пока оно не расплавило мне мозг,
(Да, да, да, да)
Я отключу все тормоза.
Эй, я все еще жива.
(Да, да, да, да)

Никакого сочувствия,
Не смотри на меня так.
Дело в том, что физически
Я растворяюсь в пространстве.
И раньше я бы завернула это в бант,
Но, честно,
У меня уже виднеются трещины.

Я опускаю свои веки, два за раз,
Клянусь, это просто насморк, я в порядке.
Экзистенциальный кризис, а сейчас ведь только понедельник.
Скажите мне, что я жива.
Да, да, да, да,
Да, да, да, да.

Пора сваливать из L.A,
(Да, да, да, да)
Бежать от солнца, пока оно не расплавило мне мозг,
(Да, да, да, да)
Я отключу все тормоза.
Эй, я все еще жива.
(Да, да, да, да)

Я опускаю свои веки, два за раз,
Клянусь, это просто насморк, я в порядке.
Экзистенциальный кризис, а сейчас ведь только понедельник.
Скажите мне, что я жива.
Да, да, да, да,
Да, да, да, да.

Пора сваливать из L.A,
(Да, да, да, да)
Бежать от солнца, пока оно не расплавило мне мозг,
(Да, да, да, да)
Я отключу все тормоза.
Эй, я все еще жива.
(Да, да, да, да)