Войти с форума
Регистрация на форуме
Regrettes, the — перевод песни
Barely on my mind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Regrettes, the появятся новые переводы
5.0
3
Barely on my mind
Едва ли на уме
Six feetШесть футов,
You've been busy diggin' a graveyardТы занят выкапыванием кладбища.
It's just like the one that you showed me in OaklandОно точно такое же, как то, что ты показывал мне в Окленде.
I thought you were jokin' but I shoulda seen it comin' to meЯ думала, ты шутишь, но я должна была это предвидеть.
High highsВысокие высоты,
Turn around I'm hit with a snake biteРазвернись, меня укусила змея,
And now I see the mark on the arm of a CarrieИ теперь я вижу на руке след Кэрри,
I heard you're gonna marry and it still keeps me up at nightЯ слышала, ты собираешься жениться, это не дает мне покоя.
Barely on my mindНо я почти не думаю об этом,
Barely on my mind, all the fuckin' timeПочти не думаю об этом все гребаное время,
All the fuckin' timeВсе время.
I can see the signsЯ вижу знаки,
I can see the signs, barely on my mindЯ вижу знаки, но они едва ли на уме.
Barely on my mindЕдва ли на уме.
Sinkin' in your teeth actin' like you're sweet,Вцепляешься в меня зубами, делаешь вид, что ты мил,
Car crashАвтокатастрофа.
Follow me around, hold me 'til I drown,Всюду меня преследуй, держи меня, пока я не утону,
WhiplashПрипадок.
Suckin' on my thumb, you get what you want,Сосу свой палец, ты получаешь, что захочешь,
Bad driveПлохая поездка,
Your hands on my thighТвои руки у меня на бедрах,
It's barely on my mindЯ почти об этом не думаю.
No sleepНикакого сна,
400 miles away you control meВ 400 милях отсюда, я под твоим контролем.
I wonder what you're doin' when I'm in the bathroomИнтересно, что ты делаешь, пока я в уборной?
Relivin' the past, are you dyin' in shame or you're chokin' a laugh?Проживаешь прошлое, умираешь от стыда или давишься смехом?
Barely on my mindНо я почти не думаю об этом,
Barely on my mind all the fuckin' timeПочти не думаю об этом все гребаное время,
All the fuckin' timeВсе время.
I can see the signsЯ вижу знаки,
I can see the signs barely on my mindЯ вижу знаки, но они едва ли на уме.
Barely on my mindЕдва ли на уме.
Sinkin' in your teeth actin' like you're sweet,Вцепляешься в меня зубами, делаешь вид, что ты мил,
Car crashАвтокатастрофа.
Follow me around, hold me 'til I drown,Всюду меня преследуй, держи меня, пока я не утону,
WhiplashПрипадок.
Suckin' on my thumb, you get what you want,Сосу свой палец, ты получаешь, что захочешь,
Bad driveПлохая поездка,
Your hands on my thighТвои руки у меня на бедрах,
It's barely on my mindЯ почти об этом не думаю.
I had a feelin'У меня было предчувствие,
I had a feelin'У меня было предчувствие,
I had a feelin' and no, I wasn't wrongУ меня было предчувствие, и я была права,
I had a feelin', yeah, I had a feelingУ меня было предчувствие, да, было предчувствие,
I had a feelin' you were a devil in a fancy suitУ меня было предчувствие, что ты дьявол в модном костюме,
But I'm comin' back after youНо я еще приду за тобой,
You lit a fire in your own bedroomТы устроил пожар в собственной спальне,
Yeah I had a feelin'Да, у меня было предчувствие.
Barely on my mindНо я почти не думаю об этом,
Barely on my mind all the fuckin' timeПочти не думаю об этом все гребаное время,
All the fuckin' timeВсе время.
I can see the signsЯ вижу знаки,
I can see the signs barely on my mindЯ вижу знаки, но они едва ли на уме.
Barely on my mindЕдва ли на уме.
Sinkin' in your teeth actin' like you're sweet,Вцепляешься в меня зубами, делаешь вид, что ты мил,
Car crashАвтокатастрофа.
Follow me around, hold me 'til I drown,Всюду меня преследуй, держи меня, пока я не утону,
WhiplashПрипадок.
Suckin' on my thumb, you get what you want,Сосу свой палец, ты получаешь, что захочешь,
Bad driveПлохая поездка,
Your hands on my thighТвои руки у меня на бедрах,
It's barely on my mindЯ почти об этом не думаю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Barely on my mind — Regrettes, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Regrettes, the
Панк-рок группа из Лос-Анджелеса, Калифорнии, образованная в 2015 году. Коллектив состоит из Лидии Найт (вокал, гитара), Дженессы Гариано (гитара), Дрю Томсена (ударные) и Брук Диксон (бас-гитара).
полная биографияЭтот альбом
Further joy
(2022)
- 1. Anxieties (out of time)
- 2. Monday
- 3. That's what makes me love you
- 4. Barely on my mind