Перевод песни Les petits papiers (Régine)

Laissez parler
Les p'tits papiers
A l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous consoler

Laisser brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs¹
Vous réchauffer

Un peu d'amour
Papier velours
Et d'esthétique
Papier musique
C'est du chagrin
Papier dessin
Avant longtemps

Laissez glisser
Papier glacé
Les sentiments
Papier collant²
Ça impressionne
Papier carbone
Mais c'est du vent

Machin Machine
Papier machine³
Faut pas s'leurrer
Papier doré⁴
Celui qu'y touche
Papier tue-mouches
Est moitié fou

C'est pas brillant
Papier d'argent
C'est pas donné
Papier-monnaie
Ou l'on en meurt
Papier à fleurs
Ou l'on s'en fout

Давайте ж, говорите
Листочки-бумажки
При случае
Листочки-платочки
Смогут ли вечером
Листочки-промокашки
Вам слезы утереть

Давайте же, горите
Листочки-бумажки
Бумаги рисовой
Или бумаги благовонной
Смогут ли листки
Бумаги маисовой
Вас вечером согреть

Немного любви —
Лист бархатный
И эстетики -
Лист нотный
Ну а печаль —
Лист рисовальный
Не за горами

Давай же, скользи
Лист глянцевый
Сантименты —
Бумага клейкая
Он впечатляет —
Лист копировальный
Но это лишь ветер

Печатная машинка
Листок печатный —
Не прельщаться
Лист позолоченный —
Это трогает
Лист липучки для мух —
Полоумный

Не сверкают
Бумажки — денежки
Этого не дано
Бумажным деньгам
Толи они мертвы
Бумажные цветы
Толи им всё равно