Перевод песни Uh-Merica (Regina Spektor)

Mrs. E. Roosevelt never heard
me shoot my gun
Mrs. E. Roosevelt didn't even know
I owned one
Somewhere between the cobblestone floor
and the slated wooden ceiling
Cuddling my semi-automatic,
what a very fuzzy feeling

Ohh, there's nothing like emptying a cartridge at the sun

Uh-merica
Uh-merica
Uh-merica
Uh-merica
Ohh, there's nothing like emptying a cartridge at the sun

Oh, we're born alone
and then we're covered by m-m-m-mother's kisses
The mind has already forgotten what the body still misses
Somewhere between the sticky floor and the cracks in the ceiling
Cuddling my semi-automatic,
what a very fuzzy feeling

Ohh, there's nothing like emptying a cartridge at the sun

Uh-merica
Uh-merica
Uh-merica
Uh-merica
Ohh, there's nothing like emptying a cartridge at the sun

One more time

Uh-merica
Uh-merica
Uh-merica
Uh-merica
Ohh, there's nothing like emptying a cartridge at the sun

Emptying a cartridge at the sun
Emptying a cartridge at the sun

Миссис Э. Рузвельт не услыхала¹,
как я выстрелил из моего пистолета,
Миссис Э. Рузвельт даже не знала,
что у меня есть такой где-то
Между выложенным булыжником полом
и дощатым потолком со щелями.
Сжимать мой полуавтоматический,
что за сладкое ощущение.

О, нет ничего лучше, чем разрядить патрон в солнце.

У-мерика
У-мерика
У-мерика
У-мерика
О, нет ничего лучше, чем разрядить патрон в солнце.

О, мы рождаемся одинокими,
и затем поцелуи м-м-м-матери нас покрывают,
Ум уже позабыл, а тело всё так же скучает
Где-то между липким полом и потолком со щелями.
Сжимать мой полуавтоматический,
что за сладкое ощущение.

О, нет ничего лучше, чем разрядить патрон в солнце.

У-мерика
У-мерика
У-мерика
У-мерика
О, нет ничего лучше, чем разрядить патрон в солнце.

Ещё раз

У-мерика
У-мерика
У-мерика
У-мерика
О, нет ничего лучше, чем разрядить патрон в солнце.

Разрядить патрон в солнце
Разрядить патрон в солнце