Войти с форума
Регистрация на форуме
Regina Spektor — перевод песни
Uh-Merica
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Regina Spektor появятся новые переводы
5.0
5
Uh-Merica
У-мерика
Mrs. E. Roosevelt never heardМиссис Э. Рузвельт не услыхала1,
me shoot my gunкак я выстрелил из моего пистолета,
Mrs. E. Roosevelt didn't even knowМиссис Э. Рузвельт даже не знала,
I owned oneчто у меня есть такой где-то
Somewhere between the cobblestone floorМежду выложенным булыжником полом
and the slated wooden ceilingи дощатым потолком со щелями.
Cuddling my semi-automatic,Сжимать мой полуавтоматический,
what a very fuzzy feelingчто за сладкое ощущение.
Ohh, there's nothing like emptying a cartridge at the sunО, нет ничего лучше, чем разрядить патрон в солнце.
Uh-mericaУ-мерика
Uh-mericaУ-мерика
Uh-mericaУ-мерика
Uh-mericaУ-мерика
Ohh, there's nothing like emptying a cartridge at the sunО, нет ничего лучше, чем разрядить патрон в солнце.
Oh, we're born aloneО, мы рождаемся одинокими,
and then we're covered by m-m-m-mother's kissesи затем поцелуи м-м-м-матери нас покрывают,
The mind has already forgotten what the body still missesУм уже позабыл, а тело всё так же скучает
Somewhere between the sticky floor and the cracks in the ceilingГде-то между липким полом и потолком со щелями.
Cuddling my semi-automatic,Сжимать мой полуавтоматический,
what a very fuzzy feelingчто за сладкое ощущение.
Ohh, there's nothing like emptying a cartridge at the sunО, нет ничего лучше, чем разрядить патрон в солнце.
Uh-mericaУ-мерика
Uh-mericaУ-мерика
Uh-mericaУ-мерика
Uh-mericaУ-мерика
Ohh, there's nothing like emptying a cartridge at the sunО, нет ничего лучше, чем разрядить патрон в солнце.
One more timeЕщё раз
Uh-mericaУ-мерика
Uh-mericaУ-мерика
Uh-mericaУ-мерика
Uh-mericaУ-мерика
Ohh, there's nothing like emptying a cartridge at the sunО, нет ничего лучше, чем разрядить патрон в солнце.
Emptying a cartridge at the sunРазрядить патрон в солнце
Emptying a cartridge at the sunРазрядить патрон в солнце
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Uh-Merica — Regina Spektor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Regina Spektor
Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.
полная биографияЭтот альбом
Begin to hope
(2006)
-
1.
Fidelity
-
2.
Better
-
3.
Samson
-
4.
On the radio
-
5.
Field below
-
6.
Hotel song
-
7.
Apres moi
-
8.
20 years of snow
-
9.
That time
-
10.
Edit
-
11.
Lady
-
12.
Summer in the city
-
13.
Another town
-
14.
Uh-Merica
-
15.
Baobabs
-
16.
Düsseldorf
-
17.
Music box
-
18.
Hero
-
19.
Bartender
-
20.
Baby Jesus
Миссис Элеонора Рузвельт не присутствовала при покушении.
Многие детали песни перекликаются с сюжетом романа Курта Воннегута "Deadeye Dick" («Малый не промах»).
В День матери 1944 года, сразу после того, как Элеонора Рузвельт пообедала с семьей Вальц из Мидлэнд-Сити, 12-летний Руди Вальц поднялся в оружейную комнату, выстрелил из винтовки в воздух над городом и убил беременную домохозяйку, которая пылесосила свой дом в восьми кварталах оттуда.