Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
20 years of snow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Regina Spektor появятся новые переводы
5.0
200
20 years of snow
20 лет снега
He's a wounded animalОн раненое животное.
He lives in a matchboxОн живёт в спичечном коробке.
He's a wounded animalОн раненое животное,
And he's been coming around hereИ он околачивался тут.
He's a dying breedОн вымирающий вид
He's a dying breedОн вымирающий вид
His daughter is 20 years of snow fallingЕго дочери двадцать лет снегопада,
She's 20 years of strangers looking into each other's eyesЕй двадцать лет незнакомцев, смотрящих друг другу в глаза,
She's 20 years of cleanЕй двадцать лет чистоты,
She never truly hated anyone or anythingОна никогда по-настоящему не ненавидела никого и ничего.
She's a dying breedОна вымирающий вид
She's a dying breedОна вымирающий вид
She says I'd prefer the mossОна говорит, я бы предпочла мох,
I'd prefer the mouthЯ бы предпочла рот,
A baby of the swampsДитя болот,
A baby of the southДитя юга.
I'm 20 years of cleanМне двадцать лет чистоты
And I never truly hated anyone or anythingИ я никогда по-настоящему не ненавидела никого и ничего.
20 years of cleanДвадцать лет чистоты
20 years of cleanДвадцать лет чистоты
But I got to get me out of hereНо я должна выбраться отсюда,
This place is full of dirty old menЭто место полно грязных стариков
And the navigators with their mappy mapsИ навигаторов с двусмысленными картами,
And moldy heads and pissing on sugarcubesИ заплесневелых голов, и писающих на кубики сахара.
I got to get me out of hereНо я должна выбраться отсюда,
This place is full of dirty old menЭто место полно грязных стариков
And the navigators with their mappy mapsИ навигаторов с двусмысленными картами,
And moldy heads and pissing on sugarcubesИ заплесневелых голов, и писающих на кубики сахара.
While you stare at your booksПока ты уставилась в свои книги,
And the words float out like hologramsИ слова выплывают, как голограммы,
And the words float out like hologramsИ слова выплывают, как голограммы,
And the words float out like hologramsИ слова выплывают, как голограммы,
They say, feel the waltz, feel the waltzОни говорят: почувствуй вальс, почувствуй вальс,
Come on, baby, baby, now feel the waltzДавай, детка, детка, теперь почувствуй вальс.
Feel the waltz, feel the waltzПочувствуй вальс, почувствуй вальс,
Come on, baby, baby, now feel the waltzДавай, детка, детка, теперь почувствуй вальс.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 20 years of snow — Regina Spektor
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Regina Spektor
Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.
полная биографияЭтот альбом
Begin to hope
(2006)
-
1.
Fidelity
-
2.
Better
-
3.
Samson
-
4.
On the radio
-
5.
Field below
-
6.
Hotel song
-
7.
Apres moi
-
8.
20 years of snow
-
9.
That time
-
10.
Edit
-
11.
Lady
-
12.
Summer in the city
-
13.
Another town
-
14.
Uh-Merica
-
15.
Baobabs
-
16.
Düsseldorf
-
17.
Music box
-
18.
Hero
-
19.
Bartender
-
20.
Baby Jesus