Войти с форума
Регистрация на форуме
Regina Spektor — перевод и текст песни
Tornadoland
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Regina Spektor появятся новые переводы
4.3
1
Tornadoland
Ураганная земля
It's so much easier than you think, you try so hardЭто намного проще, чем ты думаешь, ты так стараешься,
And every time you get it wrong, you get it rightИ каждый раз, когда ты ошибаешься — ты прав,
You get it wrong but you get it rightТы ошибешься, но это будет правильно,
You get it rightБудет правильно.
The mind runs fastТвой ум работает быстро,
Your thoughts are louder than your wordsТвои мысли громче, чем слова
And every time you turn aroundИ каждый раз, когда ты оборачиваешься
It starts to hurt, hurt, it starts to hurtЭто начинает приносить боль, боль, начинает болеть
But you wanna be heard,Но ты хочешь быть услышанным,
Wanna be heard, wanna beХочешь быть услышанным, хочешь быть
Louder than the storms aroundГромче бури вокруг,
You hear them through the windows and the doorsТы слышишь их через окна и двери,
Everybody's time has comeВремя пришло
It’s everybody's moment, except yoursЭто момент для всех, кроме тебя
Before the light goes outПрежде чем свет погаснет,
Why don’t you close your eyesПочему бы тебе не закрыть глаза
And all the monsters in your mind just wanna be niceИ все монстры твоего разума станут хорошими,
They wanna be kind, they wanna play nice, they wanna beОни хотят быть добрыми, они хотят играть, они хотят быть.
Softer than the storms aroundБури утихают,
You feel them through the windows and the doorsТы слышишь их через окна и двери,
Everybody's time has comeВремя пришло
It’s everybody's moment, except yoursЭто момент для всех, кроме тебя.
Everybody moment, everybody momentКаждый момент, каждый миг
Everybody moment except yours, 'cept yoursКаждый момент, кроме тебя, кроме тебя
Everybody moment, everybody momentКаждый момент, каждый миг
Everybody moment, except yours, 'cept yoursКаждый момент, кроме тебя, кроме тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tornadoland — Regina Spektor
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
Regina Spektor
Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.
полная биографияЭтот альбом
Remember us to life
(2016)
-
1.
Bleeding heart
-
2.
Older and taller
-
3.
Grand hotel
-
4.
Small bill$
-
5.
Black and white
-
6.
The light
-
7.
The trapper and the furrier
-
8.
Tornadoland
-
9.
Sellers of flowers
-
10.
The visit
-
11.
Obsolete
-
12.
New year
-
13.
The one who stayed and the one who left
-
14.
End of thought