Войти с форума
Регистрация на форуме
Regina Spektor — перевод песни
Love, you're a whore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Regina Spektor появятся новые переводы
5.0
1
Love, you're a whore
Любовь, ты шлюха
Was a bright, and sweet, and hot summer dayБыл яркий, сочный и жаркий летний день,
The day I didn't love you anymoreДень, когда я тебя больше не любила.
Some little key wound up my poor heartНекий ключик завёл мое бедное сердце,
which had stoppedкоторое, было, остановилось,
As I walked to the grocery storeКогда я шла в продуктовый магазин.
All the people lingered although they didn't knowЛюди невольно замедляли ход
And they smiled at me as I passedИ улыбались мне, когда я проходила,
'Cause they've been there beforeПотому что они уже бывали там раньше
And they come back againИ вернулись снова,
And they always go right back for moreОни всегда возвращаются за добавкой.
Love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь
You're a whoreТы шлюха
You're a whoreТы шлюха
You're a whoreТы шлюха
Love, love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь, любовь,
'Cause we beat you and mistreat youПотому что мы тебя бьём и вовсе не бережём.
But time after timeНо раз за разом
You take us backТы забираешь нас обратно
And kiss us hard on the mouthИ целуешь нас крепко в губы.
Oh, kiss us hard on the mouthО, целуешь нас крепко в губы
YeahДа
Kiss us hard on the mouthЦелуешь нас крепко в губы
OhohohohohОхохохохохох
Kiss us hard on the mouthЦелуешь нас крепко в губы
YeahДа
Kiss us hardЦелуешь нас крепко
Hard on the mouthКрепко в губы.
Was a bright, and sweet, and hot summer dayБыл яркий, сочный и жаркий летний день,
The day I didn't love you anymoreДень, когда я тебя больше не любила.
Couldn't see your faceНе могла видеть твоего лица,
Couldn't taste your tasteНе могла ощущать твой вкус,
Couldn't hallucinate your embraceНе могла живо вообразить твои объятья,
All had vanished without a traceВсё исчезло без следа.
Love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь
You're a whoreТы шлюха
You're a whoreТы шлюха
You're a whoreТы шлюха
Love, love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь, любовь.
'Cause we bruise you and abuse youПотому что мы тобой помыкаем, расцветив синяками,
But time after timeНо раз за разом
You take us backТы забираешь нас обратно
And kiss us hard on the mouthИ целуешь нас крепко в губы.
Oh, kiss us hard on the mouthО, целуешь нас крепко в губы
YeahДа
Kiss us hard on the mouthЦелуешь нас крепко в губы
OhohohohohОхохохохохох
Kiss us hard on the mouthЦелуешь нас крепко в губы
YeahДа
Kiss us hardЦелуешь нас крепко
Hard on the mouthКрепко в губы.
Was a bright and sweet and hot summer dayБыл яркий, сочный и жаркий летний день
The day I didn't love you anymoreДень, когда я тебя больше не любила.
Some little key wound up my poor heartНекий ключик завёл мое бедное сердце,
which had stoppedкоторое, было, остановилось,
As I walked to the grocery storeКогда я шла в продуктовый магазин.
All the people lingered although they didn't knowЛюди невольно замедляли ход
And they smiled at me as I passedИ улыбались мне, когда я проходила,
'Cause they've been there beforeПотому что они уже бывали там раньше
And they've come back againИ вернулись снова,
And they always go right back for moreОни всегда возвращаются за добавкой.
Love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь
You're a whoreТы шлюха
You're a whoreТы шлюха
You're a whoreТы шлюха
Love, love, love, loveЛюбовь, любовь, любовь, любовь
'Cause we cheat you and mistreat youПотому что мы тебе лжём и вовсе не бережём,
And beat you and bruise youМы тебя бьём, синяки раздаём,
And use you and abuse youМы тобой помыкаем и тебя понукаем,
And cruise you and lose youМы тебя побеждаем и тебя забываем.
But time after timeНо раз за разом
You take us back into your bed andТы забираешь нас обратно в свою постель и
Kiss usЦелуешь нас
HarderКрепче
Hard on the mouthКрепко в губы
Kiss us harderЦелуешь нас крепче
HarderКрепче
Hard on the mouthКрепко в губы
Kiss us hard, ha, hard, ha, harder on the mouthЦелуешь нас крепко, ха, крепко, ха, крепче в губы
Kiss us hard on the mouthЦелуешь нас крепко в губы
YeahДа
Kiss us hard on the mouthЦелуешь нас крепко в губы
OhohohohohОхохохохохох
Kiss us hard on the mouthЦелуешь нас крепко в губы
YeahДа
Kiss us hardЦелуешь нас крепко
HardКрепко
On the mouthВ губы
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love, you're a whore — Regina Spektor
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Regina Spektor
Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.
полная биографияЭтот альбом
Live in London
(2010)
-
8.
Silly eye-color generalizations
-
9.
Bobbing for apples
-
15.
Laughing with
-
21.
The call
-
22.
Love, you're a whore