Войти с форума
Регистрация на форуме
Regina Spektor — перевод песни
Ain't no cover
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Regina Spektor появятся новые переводы
5.0
1
Ain't no cover
Нечего тут скрывать
It ain't no coverНечего тут скрывать,
It ain't no styleНикакой в этом нет рисовки —
I shouldn't botherНе должно меня волновать,
He's eight miles highВосемь миль, такой он высокий,
But I adore himНо я обожаю его,
And I implore himИ я заклинаю его,
Saying I love a motherГоворя, я люблю как мать,
But this ain't no styleИ в том нет никакой рисовки.
He sits there smokingОн сидит там, покуривая,
His breath awayЗадыхается, слаб,
He sits there chokingОн сидит там, задуренный
On what they sayВсеми их бла-бла-бла.
But I adore himНо я обожаю его,
And I implore himИ я заклинаю его
Saying one of these morningsТой же репликой утренней —
I'm going away«Я ушла!»
The sun is settingСолнце садится,
The day is doneДень дела завершил,
Good night, my loverДоброй ночи, мой милый,
Good night, my sonДоброй ночи, мой сын.
I shouldn't botherНе должно меня волновать,
He's eight miles highВосемь миль в высоту он отгрохал,
But I'll love a motherНо я буду любить как мать
Till the day that I dieДо последнего моего вздоха.
Oh, till the day that I die,О, до последнего моего вздоха.
die die, die die, die die,вздоха, вздоха, вздоха, вздоха,
die-die-die-die-dieвздоха-вздоха-вздоха-вздоха- вздоха
Oh, till the day that I daaa, daaa, daaaiieО, до последнего моего вздо, вздо, вздоооха.
I shouldn't botherНе должно меня волновать,
He's eight miles highВосемь миль в высоту он отгрохал,
But I'll love a motherНо я буду любить как мать
Till the day that I dieДо последнего моего вздоха.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ain't no cover — Regina Spektor
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Regina Spektor
Regina Spektor — российско-американская певица и пианистка, выросшая между Москвой и Нью-Йорком. Начав с нью-йоркской anti-folk сцены и самиздат-CD, она подписала контракт с Sire/Warner и стала широко известна благодаря Begin to Hope и песням Fidelity и Samson. Отдельная веха — You've Got Time для Orange Is the New Black и Grammy-номинация.
полная биография