Войти с форума
Регистрация на форуме
Red Hot Chili Peppers — перевод песни
Save the population
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Red Hot Chili Peppers появятся новые переводы
5.0
4
Save the population
Спасём популяцию
History's so strongИстория так сильна,
History's so strongИстория так сильна,
History's so strongИстория так сильна,
History's so strongИстория так сильна.
Sing another drinking song, the honky tonk will doСпой ещё одну застольную песню, как в хонки-тонк1,
Making another breaking bone your favorite ingenueПожелай ни пуха, ни пера своей любимой инженю2.
This, the distant dawnДо рассвета ещё далеко,
This, the distant dawnДо рассвета ещё далеко.
I put my cards upon the tableЯ кладу свои карты на стол,
I do this because I am ableЯ делаю это, потому что могу.
One pixie's broken-down devotionСломленный преданностью одной феи,
I threw my pistol in the oceanЯ выбросил свой пистолет в океан.
Eyes wide with revelationШироко раскрытые от откровения глаза
Shine at the police stationСияют в полицейском участке,
And when the verdict comes roundИ когда огласят приговор,
I'm sure that you will go downУверен, ты сядешь надолго.
Stay all night, we save the populationОстанься на ночь, и мы спасём популяцию,
Stay all night, we save the populationОстанься на ночь, мы спасём популяцию,
Stay all night, we save the populationОстанься на ночь, мы спасём популяцию,
Stay all night, we save the populationОстанься на ночь, мы спасём популяцию.
Pistol and its pawnПистолет и его заложник
Sailing through the lexiconПроплывают сквозь словарный запас.
A pistol and its pawnПистолет и его заложник
Blood on borderlines be drawnПрочерчивают границы кровью.
Take another bottle down, the brothel and the shrewВыпиваю ещё одну бутылку в борделе с мегерой,
Make another awful sound to rap the Gothic throughИздаю очередной ужасный звук, чтобы ощутить всю готику,
History's so strongИстория так сильна,
History's so strongИстория так сильна.
I put my cards upon the tableЯ кладу свои карты на стол,
I do this because I am ableЯ делаю это, потому что могу.
One pixie's broken-down devotionСломленный преданностью одной феи,
I threw my pistol in the oceanЯ выбросил свой пистолет в океан.
Eyes wide with revelationШироко раскрытые от откровения глаза
Shine at the police stationСияют в полицейском участке,
And when the verdict comes roundИ когда огласят приговор,
I'm sure that you will go downУверен, ты сядешь надолго.
Stay all night, we save the population…Останься на ночь, и мы спасём популяцию...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Save the population — Red Hot Chili Peppers
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers — история о том, как клубная дерзость Лос-Анджелеса выросла в стадионный язык целого поколения. От раннего фанка и панка до мелодического ренессанса эпохи Californication группа переживала потери, возвращения и смены гитарных эпох, сохраняя главное: грув, энергию и редкую способность превращать личные переживания в мировые хиты.
полная биография
2) Должно быть, подразумевается выражение break a leg, которую можно услышать на театральных подмостках. В переводе означает «сломай ногу», но на самом деле данной фразой желают удачного выступления. Инженю — актёрское амплуа наивной невинной девушки.