Save the population
History's so strong
History's so strong
History's so strong
History's so strong
Sing another drinking song, the honky tonk will do
Making another breaking bone your favorite ingenue
This, the distant dawn
This, the distant dawn
I put my cards upon the table
I do this because I am able
One pixie's broken-down devotion
I threw my pistol in the ocean
Eyes wide with revelation
Shine at the police station
And when the verdict comes round
I'm sure that you will go down
Stay all night, we save the population
Stay all night, we save the population
Stay all night, we save the population
Stay all night, we save the population
Pistol and its pawn
Sailing through the lexicon
A pistol and its pawn
Blood on borderlines be drawn
Take another bottle down, the brothel and the shrew
Make another awful sound to rap the Gothic through
History's so strong
History's so strong
I put my cards upon the table
I do this because I am able
One pixie's broken-down devotion
I threw my pistol in the ocean
Eyes wide with revelation
Shine at the police station
And when the verdict comes round
I'm sure that you will go down
Stay all night, we save the population…
История так сильна,
История так сильна,
История так сильна,
История так сильна.
Спой ещё одну застольную песню, как в хонки-тонк1,
Пожелай ни пуха, ни пера своей любимой инженю2.
До рассвета ещё далеко,
До рассвета ещё далеко.
Я кладу свои карты на стол,
Я делаю это, потому что могу.
Сломленный преданностью одной феи,
Я выбросил свой пистолет в океан.
Широко раскрытые от откровения глаза
Сияют в полицейском участке,
И когда огласят приговор,
Уверен, ты сядешь надолго.
Останься на ночь, и мы спасём популяцию,
Останься на ночь, мы спасём популяцию,
Останься на ночь, мы спасём популяцию,
Останься на ночь, мы спасём популяцию.
Пистолет и его заложник
Проплывают сквозь словарный запас.
Пистолет и его заложник
Прочерчивают границы кровью.
Выпиваю ещё одну бутылку в борделе с мегерой,
Издаю очередной ужасный звук, чтобы ощутить всю готику,
История так сильна,
История так сильна.
Я кладу свои карты на стол,
Я делаю это, потому что могу.
Сломленный преданностью одной феи,
Я выбросил свой пистолет в океан.
Широко раскрытые от откровения глаза
Сияют в полицейском участке,
И когда огласят приговор,
Уверен, ты сядешь надолго.
Останься на ночь, и мы спасём популяцию...
Понравился перевод?
Перевод песни Save the population — Red Hot Chili Peppers
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений
2) Должно быть, подразумевается выражение break a leg, которую можно услышать на театральных подмостках. В переводе означает «сломай ногу», но на самом деле данной фразой желают удачного выступления. Инженю — актёрское амплуа наивной невинной девушки.