Войти с форума
Регистрация на форуме
Red Hot Chili Peppers — перевод песни
Monarchy of roses
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Red Hot Chili Peppers появятся новые переводы
4.5
3
Monarchy of roses
Монархия роз
The crimson tide is flowing thruБагровый поток струится сквозь
Your fingers as you sleepТвои пальцы, пока ты спишь.
The promise of a clean regimeОбещание безупречного режима –
Are promises we keepИз тех обещаний, которые мы сдерживаем.
Do you like it rough I askНу и как, тебе это, навскидку, нравится, да?
And are you up to taskИ ты готова озадачиться
The calicos of PettibonКоленкорами Петтибона 1
Where cultures come to clashТам, где сталкиваются культуры?
Several of my best friends wearНекоторые из моих близких друзей носят
The colors of the crownЦвета короны.
Mary wants to build it upМэри хочет поднять её репутацию,
And Sherri wants to tear it all back down girlА Шерри хочет её полного поражения, девочка.
The savior of your lightПокровитель твоего света –
The monarchy of rosesМонархия роз,
The monarchy of roses tonightМонархия роз в эту ночь.
The cross between my former queenСочетание моей прежней королевы,
Her legendary stareЕё легендарного взгляда,
The holy tears of IrelandСвященных слёз Ирландии –
A lovely cross to bareПриятно оголить сей крест.
Several of my best friends knowНекоторые из моих близких друзей знают
The secrets of this townТайны этого городка.
Mary wants to raise it upМэри хочет воскресить его,
And Sherri wants to spin it all around girlА Шерри хочет повернуть всё вспять, девочка.
The sailors of the nightНочные моряки –
The monarchy of rosesМонархия роз,
The monarchy of roses tonightМонархия роз в эту ночь.
Several of my best friends wearНекоторые из моих близких друзей носят
The colors of the crownЦвета короны.
Mary wants to build it upМэри хочет поднять её репутацию,
And Sherri wants to tear it all back down girlА Шерри хочет её полного поражения, девочка.
The savior of your lightПокровитель твоего света –
The monarchy of rosesМонархия роз,
The monarchy of rosesМонархия роз в эту ночь.
HeyЭй,
We all want the rose you knowЗнаешь, розу хотим мы все.
HeyЭй,
Show us love before you goПродемонстрируй нам свою любовь, пока ты не ушла.
Say I will then say I want toСкажи «я буду», затем «я хочу».
The story knows that I will never taunt youСогласно сюжету, я никогда не буду над тобой насмехаться.
HeyЭй,
We all want the rose you knowЗнаешь, розу хотим мы все.
HeyЭй,
Show us love before you goПродемонстрируй нам свою любовь, пока ты не ушла.
Say I will then say I want toСкажи «я буду», затем «я хочу».
The story knows that I will always haunt youСогласно сюжету, я тебя в покое не оставлю.
HeyЭй.
1) Раймонд Петтибон (Raymond Pettibon) – американский художник и музыкант. Его работы использовались при создании клипа на эту песню.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Monarchy of roses — Red Hot Chili Peppers
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers — история о том, как клубная дерзость Лос-Анджелеса выросла в стадионный язык целого поколения. От раннего фанка и панка до мелодического ренессанса эпохи Californication группа переживала потери, возвращения и смены гитарных эпох, сохраняя главное: грув, энергию и редкую способность превращать личные переживания в мировые хиты.
полная биографияЭтот альбом
I'm with you
(2011)
-
1.
Monarchy of roses
-
2.
Factory of faith
-
5.
Look around
-
7.
The adventures of rain dance Maggie
-
11.
Police station
-
13.
Meet me at the corner