Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The outside (Red)

The outside

Снаружи


What if I'm not the same?
What if I never let go of the blame?
What if you drag me back again?
What if I won't let you just pretend?
I erase this memory
I escape this gravity
Is that how I used to be?
Is that the price of my identity?

I'm standing on the outside
I'm lookin' in on what you can't hide
You're dying on the inside
'Cause now I can see your lies
From the outside

What if I'm still ashamed?
What if I can't let go of the pain?
What if I have something to lose?
What if I've got nothing left to prove?
I replace this life you stole
I erase the world I know
What if you were always wrong?
And what if I said I knew it all along?

I'm standing on the outside
I'm lookin' in on what you can't hide
You're dying on the inside
'Cause now I can see your lies
From the outside

(From the outside)
I'm not you!
I will never!
I'm not you!
I won't let you pull me through!

I'm standing on the outside
I'm lookin' in on what you can't hide
You're dying on the inside
'Cause now I can see your lies
From the outside
I'm standing on the outside
I'm lookin' in on what you can't hide
You're dying on the inside
'Cause now I can see your lies
From the outside

Что, если я уже не тот?
Что, если я никогда не избавлюсь от вины?
Что, если ты снова потащишь меня обратно?
Что, если я не позволю тебе просто притворяться?
Я стираю это воспоминание,
Спасаюсь от гравитации.
Это то, каким я был раньше?
Это цена моей личности?

Я стою снаружи,
Гляжу на то, что ты не можешь скрыть.
Ты умираешь внутри,
Потому что теперь я вижу твою ложь
Со стороны.

Что, если мне все еще стыдно?
Что, если я не смогу избавиться от боли?
Что, если мне есть что терять?
Что, если мне больше нечего доказывать?
Я заменяю жизнь, которую ты украла,
Я стираю мир, который знаю.
Что, если ты всегда ошибалась?
А что, если я скажу, что знал это с самого начала?

Я стою снаружи,
Гляжу на то, что ты не можешь скрыть.
Ты умираешь внутри,
Потому что теперь я вижу твою ложь
Со стороны.

(Со стороны)
Я — это не ты!
Я никогда таким не стану!
Я — это не ты!
Я не позволю тебе вытащить меня отсюда!

Я стою снаружи,
Гляжу на то, что ты не можешь скрыть.
Ты умираешь внутри,
Потому что теперь я вижу твою ложь
Со стороны.
Я стою снаружи,
Гляжу на то, что ты не можешь скрыть.
Ты умираешь внутри,
Потому что теперь я вижу твою ложь
Со стороны.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The outside — Red Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.