Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Buried beneath (Red)

Buried beneath

Похоронен


My eyes have adjusted to dark
And so has my heart
The weight of the world has covered me
I'm in over my head
Am I living or dead
Can anyone hear me calling out
I'm calling out

I'm finally breaking
So where are you now
It's been such a long time
That I've tried to live without
I'm suffocating, I need you to breathe
So reach down and pull me up, pull me out
Before I am buried beneath

I built this house on the shore
All I wanted was more
Then I felt the sand start shifting
I saw the cracks in the walls
I painted over them all
I tried my best to just ignore
I can't ignore

I'm finally breaking
So where are you now
It's been such a long time
That I've tried to live without
I'm suffocating, I need you to breathe
So reach down and pull me up, pull me out
Before I am buried beneath

I thought I was climbing out
But it's dragging me down
What's hidden here with me
Thought I was alone
But it pulls me deeper now
I can't escape

I'm finally breaking
So where are you now
It's been such a long time
That I've tried to live without
I'm suffocating, I need you to breathe
So reach down and pull me up, pull me out
Before I am buried beneath

Мои глаза привыкли к темноте,
И мое сердце тоже.
Тяжесть мира накрыла меня,
Я вляпался по уши.
Жив я или мертв?
Кто-нибудь слышит мой зов?
Я взываю.

Я окончательно ломаюсь.
Так где же ты сейчас?
Такое долгое время
Я пытался жить без этого.
Я задыхаюсь, мне нужно, чтобы ты дышала,
Так что протяни руку и вытащи меня, вытащи меня,
Прежде чем я буду похоронен.

Я построил этот дом на берегу.
Я лишь хотел большего.
Затем я почувствовал, как песок начал смещаться.
Я видел трещины в стенах,
Я закрасил их все,
Изо всех сил старался просто игнорировать...
Я не могу игнорировать их.

Я окончательно ломаюсь.
Так где же ты сейчас?
Такое долгое время
Я пытался жить без этого.
Я задыхаюсь, мне нужно, чтобы ты дышала,
Так что протяни руку и вытащи меня, вытащи меня,
Прежде чем я буду похоронен.

Я думал, что выбираюсь наружу,
Но оно тянет меня вниз —
То, что спрятано здесь, со мной.
Я думал, что я один,
Но теперь это затягивает меня еще глубже.
Я не могу сбежать.

Я окончательно ломаюсь.
Так где же ты сейчас?
Такое долгое время
Я пытался жить без этого.
Я задыхаюсь, мне нужно, чтобы ты дышала,
Так что протяни руку и вытащи меня, вытащи меня,
Прежде чем я буду похоронен.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Buried beneath — Red Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.