Перевод песни Tonight (Reamonn)

She never took the train alone,
She hated being on her own,
She always took me by the hand
And say she needs me.

She never wanted love to fail,
She always hoped that it was real,
She’d look me in the eyes
And say believe me.

But then night becomes the day,
And there’s nothing left to say.
If there’s nothing left to say,
Then something’s wrong.

Oh tonight you killed me with your smile,
So beautiful and wild so beautiful...
Oh tonight you killed me with your smile,
So beautiful and wild so beautiful and wild.

And as the hands would turn with time,
She’d always say that she was my mine.
She’d turn and lend a smile,
To say that she’s gone.

But in a whisper she’d arrive
And dance into my life.
Like a music melody,
Like a lovers song.

Oh tonight you killed me with your smile,
So beautiful and wild so beautiful...
Oh tonight you killed me with your smile,
So beautiful and wild so beautiful and wild.

Through the darkest night comes the brightest light,
And the light that shines is deep inside.
It’s who you are.

Oh tonight you killed me with your smile,
So beautiful and wild so beautiful...
Oh tonight you killed me with your smile,
So beautiful and wild so beautiful, beautiful...
Oh tonight you killed me with your smile,
So beautiful and wild so beautiful and wild.

So beautiful and wild,
So beautiful and wild.

Она никогда не уезжала на поезде одна,
Она ненавидела находиться в одиночестве,
Она всегда брала меня за руку
И говорила, что нуждается во мне.

Она никогда не хотела проигрывать в любовных играх,
Она всегда надеялась на искренность,
Она заглядывала прямо в глаза
И говорила: «Ты можешь мне верить».

Но затем ночь уступает дню,
И больше нечего сказать.
Если нечего сказать,
Значит, что-то не в порядке.

О, этой ночью ты поразила меня своей улыбкой,
Такая красивая и непокорная, такая красивая...
О, этой ночью ты поразила меня своей улыбкой,
Такая красивая и непокорная, такая красивая и непокорная.

И пока время не разомкнуло наши руки,
Она всегда говорила: «Я — твоя».
Обернувшись, она улыбалась
И говорила: «Я ухожу».

Но стоило лишь шепнуть, и она возвращалась,
Танцуя, в мою жизнь,
Как музыкальная мелодия,
Как любовная песня.

О, этой ночью ты поразила меня своей улыбкой,
Такая красивая и непокорная, такая красивая...
О, этой ночью ты поразила меня своей улыбкой,
Такая красивая и непокорная, такая красивая и непокорная.

Только сквозь самые темные ночи пробьется ярчайший свет,
Свет, спрятанный глубоко внутри тебя.
Этот свет — ты сам.

О, этой ночью ты поразила меня своей улыбкой,
Такая красивая и непокорная, такая красивая...
О, этой ночью ты поразила меня своей улыбкой,
Такая красивая и непокорная, такая красивая, красивая...
О, этой ночью ты поразила меня своей улыбкой,
Такая красивая и непокорная, такая красивая и непокорная.

Такая красивая и непокорная,
Такая красивая и непокорная.