Перевод песни I tried (Real Group, the)

I didn't want to hurt you.
I didn't want to hurt myself.
You kept talking about the trust we must have,
But I am sorry to say I couldn't play it your way.

I wanted to be honest,
And honesty can hurt so much.
I was afraid of all the pain it would cause
I was afraid of what I knew
Deep down and of telling it all to you.

I tried, I tried, I tried.
I screamed and I whispered, I fought and I loved.
I tried, I tried, I tried.
I tried a little more
wasn't fighting a war,
There just wasn't any love in store.
No, no, no, no...

I had to betray you,
Or I would have betrayed myself.
You kept saying it was the same old thing,
But I'm afraid I didn't see it that way. No.

I know it may be wrong
To say I had to betray to be true.
I admit I have run out of things that were right,
And I just hope you can forgive
So we can both start to live.

Я не хотела причинить тебе боль.
Я не хотела причинить боль себе самой.
Ты говорил, что мы должны доверять друг другу,
Но к сожалению, я не могу играть по твоим правилам.

Я хотела быть честной,
Но честность может сильно ранить.
Я боялась всей той боли, которую она причинит,
Боялась того, что знала
Глубоко внутри, и боялась рассказать всё это тебе.

Я пыталась, я пыталась, я пыталась.
Я кричала и шептала, сражалась и любила.
Я пыталась, я пыталась, я пыталась.
Я пыталась и ещё,
старалась не затевать сражений,
Но уже не осталось никакой любви в запасе.
Нет, нет, нет, нет...

Я должна была предать тебя.
Иначе я бы предала самое себя.
Ты всё время говорил, что это одно и то же,
Но боюсь, я так не считала. Нет.

Знаю, неправильно было бы
Сказать, что я должна была предать, чтобы быть верной.
Я признаю, что у меня не осталось ничего правильного,
И лишь надеюсь, что ты сможешь простить,
Чтобы мы оба смогли начать новую жизнь.