Перевод песни Big bad world (Real Group, the)

Don't you, don't you step on a snake,
Don't you, don't you ride in a plane,
Don't you, don't you eat a steak,
It might kill you.

Don't you, don't you stay in the sun,
Don't you, don't you open the door,
Don't you, don't you have any fun,
It will kill you.

If you want to get to the end of the day,
Before you die here's what I say,
Lay down, stay down,
'Cause you can't fall off the floor.

Who's afraid of the big bad world,
The big bad world, the big bad world?
Who's afraid of the big bad world?
Nobody loves a chicken.

Who's afraid of the big bad world,
The big bad world, the big bad world?
Who's afraid of the big bad world?
Get some guts and feel no fear.

Don't you, don't you sit on a wall,
Don't you, don't you take a breath,
Don't you, don't you answer the call,
It might kill you.

Don't you, don't you catch a cold,
Don't you, don't you say what you think,
Don't you, don't you ever get old,
It will kill you.

Play it safe, play it safe.
Life is truly wonderful,
but slippery when wet.
Stay inside, stay and hide.
Life can give you everything,
but don't forget stay low.

Не наступи на змею,
Не летай на самолёте,
Не ешь бифштекс —
Это может тебя убить.

Не стой на солнце,
Не открывай дверь,
Не веселись —
Это убьёт тебя.

Если ты хочешь дожить до конца дня,
Прежде чем ты умрёшь, вот что я тебе скажу:
Ложись и не высовывайся,
Ведь с пола ты никак не упадёшь.

Кто боится этого большого злого мира,
Большого злого мира, большого злого мира?
Кто боится этого большого злого мира?
Трусливого цыплёнка никто не любит.

Кто боится этого большого злого мира,
Большого злого мира, большого злого мира?
Кто боится этого большого злого мира?
Имей мужество, не бойся.

Не оставайся в нерешительности,
Не вздыхай,
Не отвечай на звонок —
Это может тебя убить.

Не простудись,
Не говори того, о чём думаешь,
Никогда не старей —
Это убьёт тебя.

Перестрахуйся, перестрахуйся.
Жизнь действительно прекрасна,
но скользка, когда влажно.
Оставайся внутри, останься и спрячься.
Жизнь может дать тебе всё что угодно,
но не забывай, что высовываться не надо.