Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Siempre he estado aquí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RBD появятся новые переводы
5.0
3
Siempre he estado aquí
Я всегда был(-a) рядом
Desde Febrero he vuelto a escribirte cancionesС февраля я снова пишу тебе песни.
Desde hace tanto quiero darte explicacionesЯ так давно хочу объясниться,
Con un lo siento quiero devolver el tiempoИзвиниться и повернуть время,
Para volverЧтобы вернуться
Y que en un beso me perdonesИ с поцелуем получить твоё прощение.
Lo bonito de la vida es que no olvidas, noПрелесть жизни в том, что ты не забываешь, нет,
Nunca olvidarás el primero amorНикогда не забудешь первую любовь.
Pero aunque se pase el tiempo vuelve el viento queНо даже если время пройдёт, вернётся ветер,
Te hizo contener la respiraciónКоторый заставил тебя задержать дыхание.
Yo siempre he estado aquíЯ всегда был(-a) рядом,
Yo nunca te olvidéЯ никогда тебя не забывал(-а),
Porque un amor tan grandeПотому что такая большая любовь
No se va, no se fueНе проходит, не прошла.
Yo siempre he estado aquíЯ всегда был(-a) рядом,
Yo nunca me alejéЯ никогда не отдалялся(-ась),
Porque mi corazón siempre estará donde estésПотому что моё сердце всегда будет там, где ты.
No tengo que volverМне не нужно возвращаться,
Si yo nunca me fuiВедь я никогда не уходил(-а).
Yo siempre he estado aquíЯ всегда был(-а) рядом.
Sálvame con este corazónСпаси меня этим сердцем,
Tan sólo enséñame un poco de tu amorТолько покажи мне немного своей любви.
Y sólo quédate en silencioИ просто помолчи в тишине,
Que aún hay tanto por contarВ которой еще столько всего нужно сказать.
Y hay canciones que nos quedan por cantarИ так много песен, которые осталось спеть,
Volver a sentir lo que me enamoraСнова почувствовать то, что влюбляет меня,
Lo que no se olvidaЧто не забывается,
Aunque pasen las horasДаже если проходят часы.
Yo siempre he estado aquíЯ всегда был(-а) рядом,
Yo nunca te olvidéЯ никогда тебя не забывал(-а),
Porque un amor tan grande,Потому что такая большая любовь
No se va, no se fueНе проходит, не прошла.
Yo siempre he estado aquíЯ всегда был(-а) рядом,
Yo nunca me alejéЯ никогда не отдалялся(-ась),
Porque mi corazón siempre estará donde estésПотому что моё сердце всегда будет там, где ты.
No tengo que volverМне не нужно возвращаться,
Si yo nunca me fuiВедь я никогда не уходил(-а),
Yo siempre he estado aquíЯ всегда был(-а) рядом,
Tú siempre has estado aquíТы всегда был(-а) рядом.
A dúo con Anahí, Cristopher von Uckermann, Maite Perroni, Christian Chávez
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Siempre he estado aquí — RBD
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
RBD
RBD — мексиканская поп-рок группа из Мехико, возникшая в 2004 году как музыкальное продолжение теленовеллы Rebelde. Шесть участников сериала превратили экранную историю в реальный хитовый каталог и большие туры. Дебют Rebelde, успех Nuestro Amor и международный пик Celestial сделали их символом 2000-х, а возвращение в 2020–2023 вновь собрало стадионы.
полная биография