lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Celestial

RBD — перевод песни
Quisiera ser

RBD Celestial (2006) Quisiera ser
5.0 3
Quisiera ser
Quisiera ser
RBD

Quisiera ser

Хотел бы быть

Me duele tanto ser solo un amigoМне так больно быть только другом,
Cuando me muero por estar contigoКогда я умираю ради того, чтобы находиться с тобой.
Quisiera ser una cancionЯ хотел бы быть песней,
Para tocar tu corazonЧтобы касаться твоего сердца.
Solo una vezХотя бы раз.
Quisiera ser todo lo que tocas tu,Хотел бы быть всем, чего ты касаешься,
por favorПожалуйста.
Como quisiera ser la lluvia en tiКак хотел бы быть дождем,
Latiendo sobre tu pielПадающим на твою кожу.
Como quisiera ser el sol en tiКак хотел бы быть солнцем,
Estaré donde estésБыть там, где находишься ты.
Como quisiera ser el cielo sobre tiКак хотел бы быть небом над тобой,
Para verte amanecerЧтобы видеть тебя на рассвете,
Para tenerte siempre muy cerca de míЧтобы любить тебя всегда, очень близко ко мне.
Como quisiera serКак хотел бы быть.
Me duele tanto verte en otros brazosМне так больно видеть тебя в чужих руках,
Y que no sepas cuantos que te amoИ что ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.
Quisiera ser tus sábanasЯ хотел бы быть твоими простынями,
Para poderte acariciarЧтобы иметь возможность ласкать тебя.
Solo una vezХотя бы раз...
Quisiera ser todo lo que tocas tú,Хотел бы быть всем, чего касаешься ты.
por favorПожалуйста.
Como quisiera ser la lluvia en tiКак хотел бы быть дождем,
Latiendo sobre tu pielПадая на твою кожу.
Como quisiera ser el sol en tiКак хотел бы быть солнцем
Y estar en donde estésБыть там, где находишься ты.
Como quisiera ser el cielo sobre tiКак хотел бы быть небом над тобой,
Para verte amanecerЧтобы видеть тебя на рассвете,
Para tenerte siempre muy cerca de míЧтобы любить тебя всегда, очень близко ко мне.
Como quisiera serКак хотел бы быть.
Quisiera ser el suelo que pisas,Хотел бы быть землей, ко которой ты ходишь.
La fuerza que te empuja a vivir.Силой, что движет тобой в жизни.
Y estar ahí, dentro de tiБыть там, внутри тебя.
Como quisiera ser la lluvia en tiКак хотел бы быть дождем,
Cayendo sobre tu pielКасаясь твоей кожи.
Como quisiera ser el sol en tiКак хотел бы быть солнцем
Y estar en donde estésБыть там, где находишься ты.
Como quisiera ser el cielo sobre tiКак хотел бы быть небом над тобой,
Para verte amanecerЧтобы видеть тебя на рассвете,
Para tenerte siempre muy cerca de míЧтобы любить тебя всегда, очень близко ко мне.
Como quisiera serКак хотел бы быть.
Анжела Гордиюк

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 января 2010
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

Celestial Besame sin miedo RBD
Celestial Ser o parecer RBD
Rebelde Sólo quédate en silencio RBD
Nuestro amor Tras de mí RBD
Celestial Tal vez después RBD
Celestial Dame RBD
Celestial Es por amor RBD
Celestial Celestial RBD

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quisiera ser — RBD Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

RBD

RBD

RBD — мексиканская поп-рок группа из Мехико, возникшая в 2004 году как музыкальное продолжение теленовеллы Rebelde. Шесть участников сериала превратили экранную историю в реальный хитовый каталог и большие туры. Дебют Rebelde, успех Nuestro Amor и международный пик Celestial сделали их символом 2000-х, а возвращение в 2020–2023 вновь собрало стадионы.

полная биография

Этот альбом

Celestial
Celestial (2006)
Угадай мелодию! RBD Играть >

Видео

Топ сегодня