Перевод песни Dame (RBD)

En tus manos hay palabras
Que acarician hasta el alma
Y en tus ojos son bus
que me llenan de luz
Casi como un karma

En tus labios hay indicios
De que existe el paraíso
Y en tu piel hay un mar
que quiero navegar
Sin un rumbo fijo

Mi filosofía y mi religión
Es buscar vivir
en tu corazón
Mi filosofía y mi religión
Es la teoría
de lograr tu amor

Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame un poco de fe
Dame tu primer beso
Dame todo lo que tengas

Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame tu soledad
Dame tu libertad
Dame todo lo que tengas

Dame un poco más de ti
Para darte más de mi, oh si
Dame un poco más de ti
Dame un minuto
para hacerte feliz

En tu abrazo encuentro el rumbo
Para desafiar al mundo
Y tu voz me hace bien
Cuando alguien es cruel
Todo es mas seguro

En tus labios hay indicios
De que existe el paraíso
Y en tu piel hay un mar
que quiero navegar
Sin un rumbo fijo

Mi filosofía y mi religión
Es buscar vivir
en tu corazón
Mi filosofía y mi religión
Es la teoría
de lograr tu amor

Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame un poco de fe
Dame tu primer beso
Dame todo lo que tengas

Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame tu soledad
Dame tu libertad
Dame todo lo que tengas

Dame un poco más de ti
Para darte más de mi, oh si
Dame un poco más de ti
Dame un minuto
para hacerte feliz

(dos veces)
Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame un poco de fe
Dame tu primer beso
Dame todo lo que tengas

Dame una oportunidad
Dame solo una señal
Dame tu soledad
Dame tu libertad
Dame todo lo que tengas

В твоих руках слова,
Которые ласкают душу.
В твоих глазах – небо,
Которое освещает меня светом.
Это почти как моя карма.

На твоих губах признаки
Существования рая.
И твоя кожа – море,
Которое я хочу проплыть
Без установленного курса.

Моя философия и моя религия
В том, чтобы искать способ жить
в твоем сердце.
Моя философия и моя религия –
Это теория о том,
как добиться твоей любви.

Дай мне возможность,
Дай мне только один знак,
Дай мне немного веры,
Подари мне первый поцелуй,
Дай мне все, что у тебя есть.

Дай мне возможность,
Дай мне только один знак,
Дай мне свое одиночество,
Дай мне свою свободу,
Дай мне все, что у тебя есть.

Дай мне немного больше себя,
Чтобы получить немного больше меня.
Дай мне немного больше тебя,
Дай мне минуту,
чтобы сделать тебя счастливым.

В твоих объятиях я нахожу путь,
Чтобы бросить миру вызов.
И твой голос приносит мне пользу,
Когда кто-то злой.
Все безопасно.

На твоих губах признаки
Существования рая.
И твоя кожа – море,
Которое я хочу проплыть
Без установленного курса.

Моя философия и моя религия
В том, чтобы искать способ жить
в твоем сердце.
Моя философия и моя религия –
Это теория о том,
как добиться твоей любви.

Дай мне возможность,
Дай мне только один знак,
Дай мне немного веры,
Подари мне первый поцелуй,
Дай мне все, что у тебя есть.

Дай мне возможность,
Дай мне только один знак,
Дай мне свое одиночество,
Дай мне свою свободу,
Дай мне все, что у тебя есть.

Дай мне немного больше себя,
Чтобы получить немного больше меня.
Дай мне немного больше тебя,
Дай мне минуту,
чтобы сделать тебя счастливым.

(два раза)
Дай мне возможность,
Дай мне только один знак,
Дай мне немного веры,
Подари мне первый поцелуй,
Дай мне все, что у тебя есть.

Дай мне возможность,
Дай мне только один знак,
Дай мне свое одиночество,
Дай мне свою свободу,
Дай мне все, что у тебя есть.