Войти с форума
Регистрация на форуме
In passing Перевод и текст песни Rapt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rapt появятся новые переводы
5.0
1
In passing
Мимоходом
High on the wet hillside Высоко на мокром склоне холма
A path lit by the moon Есть тропинка, освещенная луной.
Where the valley comes in view Там, где открывается вид на долину,
Red crosses hang Висят красные кресты.
I hear a voice calling Я слышу голос, который зовет меня.
It’s flittering down Он летит вниз,
As if a cold wind Словно холодный ветер.
I remember you Я помню тебя.
White glimpses of cloud Белые проблески облаков,
Passing through the gloom Проходящие сквозь мрак.
You said it felt unreal Ты говорил, что это нереально.
I see a figure loom Я вижу, как вырисовывается фигура.
Dragged across the blue shore Тащится по голубому берегу
Through the morning hum Сквозь утренний гул.
Here you were my sunbeam Здесь ты был моим солнечным лучом.
Now you pass in the night Теперь ты уходишь в ночь.
I woke in dawn’s dew Я проснулся в росе рассвета,
Spinning sleep’s deceit Окрыленный обманом сна.
The day I brought you here В тот день, когда я привел тебя сюда,
We laughed at what’s beneath Мы смеялись над тем, что под нами.
A train pulling away Поезд удаляется,
Heading for a plume Направляясь к шлейфу.
As I watched it out of view Я смотрел, как он исчезает из виду.
I remember you Я помню тебя.
Daybreak like a whisper Рассвет, как шепот,
Passing a sickle moon проходящий мимо серповидной луны.
Here you were my sunbeam Здесь ты был моим солнечным лучом.
Now you pass in the night Теперь ты уходишь в ночь.
Now you pass in the night Теперь ты уходишь в ночь.
Now you pass in the night Теперь ты уходишь в ночь.
Here you were my sunbeam Здесь ты был моим солнечным лучом.
Now you pass in the night Теперь ты уходишь в ночь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In passing — Rapt
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rapt
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
None of this will matter
(2020)
- 1. Siren Bay
- 2. Backwards
- 4. Headlights
- 5. Here is where we meet
- 6. In passing
- 7. None of this will matter