Перевод песни Headlights (Rapt)

In your sleep, you mumbled
‘This is the end of days’
Now I can’t help overthinking
What you really meant

Outside a storm was beating and
Headlights lit the wall up bright, all night
I’d followed you through the winter
To bright skies in May

I lay and thought about it till dawn
The sun seeping through curtains drawn
For whom do you burn

For whom do you burn so bright
For whom do you burn tonight

You grabbed my arm
In the dead night and said ‘Hey let's dance again’
We’d never been out dancing
We’d only wait in line

As the rain hit the window
A draught creeped my thigh
In thrall to all emotion
I’d watched the days go by

I lay and saw the corners grow dark
As the sun seeped through I thought
For whom do you burn

For whom do you burn
For whom do you burn so bright
For whom do you burn
For whom do you burn tonight

Во сне ты бормотала:
«Это конец дней».
Теперь я не могу не думать,
Что ты на самом деле имела в виду.

Снаружи бушевала буря, и
Фары ярко освещали стену всю ночь.
Я следовал за тобой всю зиму
До яркого неба в мае.

Я лежал и думал об этом до рассвета.
Солнце просачивалось сквозь задернутые шторы.
Для кого ты горишь?

Для кого ты горишь так ярко?
Для кого ты горишь сегодня ночью?

Ты схватила меня за руку
В мертвой ночи и сказала: «Эй, давай потанцуем снова».
Мы никогда не танцевали.
Мы только ждали в очереди.

Когда дождь бил в окно,
По моему бедру пополз сквозняк.
В плену всех эмоций
Я смотрел, как проходят дни.

Я лежал и видел, как темнеют углы.
Когда солнце просочилось сквозь них, я подумал:
«Для кого ты горишь?»

Для кого ты горишь?
Для кого ты горишь так ярко?
Для кого ты горишь?
Для кого ты горишь этой ночью?