Войти с форума
Регистрация на форуме
Rapt — перевод песни
Headlights
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rapt появятся новые переводы
5.0
3
Headlights
Фары
In your sleep, you mumbledВо сне ты бормотала:
‘This is the end of days’«Это конец дней».
Now I can’t help overthinkingТеперь я не могу не думать,
What you really meantЧто ты на самом деле имела в виду.
Outside a storm was beating andСнаружи бушевала буря, и
Headlights lit the wall up bright, all nightФары ярко освещали стену всю ночь.
I’d followed you through the winterЯ следовал за тобой всю зиму
To bright skies in MayДо яркого неба в мае.
I lay and thought about it till dawnЯ лежал и думал об этом до рассвета.
The sun seeping through curtains drawnСолнце просачивалось сквозь задернутые шторы.
For whom do you burnДля кого ты горишь?
For whom do you burn so brightДля кого ты горишь так ярко?
For whom do you burn tonightДля кого ты горишь сегодня ночью?
You grabbed my armТы схватила меня за руку
In the dead night and said ‘Hey let's dance again’В мертвой ночи и сказала: «Эй, давай потанцуем снова».
We’d never been out dancingМы никогда не танцевали.
We’d only wait in lineМы только ждали в очереди.
As the rain hit the windowКогда дождь бил в окно,
A draught creeped my thighПо моему бедру пополз сквозняк.
In thrall to all emotionВ плену всех эмоций
I’d watched the days go byЯ смотрел, как проходят дни.
I lay and saw the corners grow darkЯ лежал и видел, как темнеют углы.
As the sun seeped through I thoughtКогда солнце просочилось сквозь них, я подумал:
For whom do you burn«Для кого ты горишь?»
For whom do you burnДля кого ты горишь?
For whom do you burn so brightДля кого ты горишь так ярко?
For whom do you burnДля кого ты горишь?
For whom do you burn tonightДля кого ты горишь этой ночью?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Headlights — Rapt
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rapt
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
None of this will matter
(2020)
- 1. Siren Bay
- 2. Backwards
- 4. Headlights
- 5. Here is where we meet
- 6. In passing
- 7. None of this will matter