Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
La Tierra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
2
La Tierra
Земля
Oh la Tierra…О, земля…
Oh la Tierra…О, земля…
Vamos a buscarПойдём искать
En el mundo un rincón de pazВ мире спокойный уголок,
Cruzando el cielo y el marПересекая небеса и море,
Y hallar horizontes sin finИ откроем бескрайние горизонты
Para amarДля того, чтобы любить.
Vamos a partirДавай отправимся в путь
En el carro de nuestra ilusiónВ автомобиле нашей мечты,
Abriendo al caminarПрокладывая на дорогах
Los surcos que nos llevaranКолеи, которые ведут нас
A un afán de vivirК страстному желанию жить!
La Tierra, la Tierra, la TierraЗемля, земля, земля,
No tiene ya fronterasОна бескрайняя!
La Tierra, la TierraЗемля, земля!
Y mientras noche y díaИ, покуда существуют день и ночь,
La Tierra, la TierraЗемля, земля,
Nos une para siempreОна всегда будет соединять нас,
La Tierra, la TierraЗемля, земля!
Donde nace el solТам, где рождается солнце,
Yo quisiera ofrecerte a tiЯ хотел бы подарить тебе
La Tierra labrada por miЗемлю, возделанную мной,
El trigo que brota felizПшеницу, которая дружно взойдет,
Y que nos daráИ даст нам
La felicidadСчастье!
La Tierra, la Tierra, la TierraЗемля, земля, земля,
No tiene ya fronterasОна бескрайняя!
La Tierra, la TierraЗемля, земля!
Y mientras noche y díaИ, покуда существуют день и ночь,
La Tierra, la TierraЗемля, земля,
Nos une para siempreОна всегда будет соединять нас,
La Tierra, la TierraЗемля, земля!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La Tierra — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Fantasía
(1994)
-
2.
Malagueña
- 3. La Tierra
- 6. Mi querida España
- 6. Macorina
- 7. Adivíname quien soy
- 8. Se me hizo fácil
- 9. Se muere por mí la niña