Войти с форума
Регистрация на форуме
La Rosa de los vientos Перевод и текст песни Raphael
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
4
La Rosa de los vientos
Роза ветров
Descúbreme, amor, tus pensamientos Открой ты мне, любимая, все мысли.
Y será mejor así Их мне лучше знать, любя.
Y robaré la rosa de los vientos Розу ветров я украду из выси -
Por darte gusto a ti. Порадовать тебя.
Si me quieres, dímelo, Коль любишь, сердце отвори,
Sin miedo de perder, Меня не бойся потерять.
Pues hablando tú y yo Если мы не говорим,
Nos vamos a entender. Как друг друга нам понять?
En silencio con mi amor С моей любовью не пытайся
No trates de jugar. В молчании играть,
Si me quieres es mejor Если любишь, открывайся, -
Decirlo que callar. Зачем о том молчать?
En silencio con mi amor С любовью даже не пытайся
No trates de jugar. Безмолвно ты играть,
Si me quieres es mejor Если любишь, признавайся, -
Decirlo que callar. Зачем о том молчать?
La luz del sol От солнца света
te ha puesto la mirada взгляд твой стал похожим
Lo mismo que la miel. На мёд и сладкий дым.
La sal del mar más suave y más dorada Морская соль покрыла воском кожу,
La cera de tu piel. Нежнейше-золотым.
Confiésame el tiempo que has perdido Поверь, теряла время ты напрасно,
Y que yo también perdí. Я тоже упускал его.
Y cuéntame los sueños que has tenido А в скОльких грёзах ты была прекрасных
Pensando sólo en mí. Близ сердца моего...
Si me quieres, dímelo, Если любишь, говори,
Sin miedo de perder, И не бойся потерять.
Pues hablando tú y yo Если мы с тобой молчим,
Nos vamos a entender. Как друг друга нам понять?
En silencio con mi amor С любовью даже не пытайся
No trates de jugar. Безмолвно ты играть,
Si me quieres es mejor Если любишь, открывайся, -
Decirlo que callar. Зачем о том молчать?
En silencio con mi amor С моей любовью не пытайся
No trates de jugar. В молчании играть,
Si me quieres es mejor Если любишь, признавайся, -
Decirlo que callar. Зачем о том молчать?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La Rosa de los vientos — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Sin un adiós
(1970)
- 2. Mandarme rosas
- 4. Sin un adiós
- 11. La Rosa de los vientos
- 12. La voz del silencio