Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
El ángel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
3
El ángel
Ангел
Sé que en la noche es más fuerteЗнай, сила зла по ночам
el poder del malзахватила свет,
Mientras que duerme la ciudad.Пока весь город сладко спит.
Sé que en las calles en sombrasЗнай, среди улиц во мраке
no habrá más leyзакона нет,
Que la del ángel que es su rey.И только "Ангел" здесь царит.
Tras de una esquinaТам, за углом он за каждым,
en la oscuridadвпотьмах,
Con revólver está.И револьвер в руках.
No te confíes si muestra amigadНе доверяйся любезной личине,
o amorты потом
Que entonces es peor.Жалеть начнёшь о том.
Sé que se burla de todoОн посмеяться над каждым
y también de ti.всегда готов.
¿Por qué le ofreces ese amor?Зачем ему ты любовь несёшь?
El sólo quiere ser libreТак он свободным живёт,
y vivir asíи ничьих оков
Sin rejas en su corazón.В сердце его ты не найдёшь.
Vive tu vida y no pienses en élПросто живи, выбрось мысли о нём,
Que no te puede querer.Любви он не сможет дать.
Es como el vientoКак ветерок,
que te acaricia al pasar,приласкал на лету своём,
No lo podrás tener...Его не удержать...
No, no lo podrás tener...Нет, его не удержать...
No lo podrás tener...Его не удержать...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El ángel — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
El ángel
(1969)
- 2. El ángel
- 2. Corazón, corazón
- 3. Madre
- 4. Vive tu vida
- 5. Ave María. De Gounod
- 6. Creo
-
8.
La canción del tamborilero
- 10. Que seas tú