Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Weight of the world (Random Hero)

Weight of the world

Тяжесть мира


Stressed out, a battle in my head
Will I pull it together? Will I keep on standing?
I've got my dreams in the middle
Shootin' for a lot, but I'll settle for a little
(Shootin' for a lot, but I'll settle for a little)

Oh no, the panic in my head is getting hard to bury
Let go, easier said than done
Am I extraordinary?
Running on fumes getting close to empty
Oh no, the weight of the world is getting hard to carry

I'm seeking purpose in obscurity
I'm lost inside what's right in front of me
Chasing the money, the fame, the media's game
Taught to idolize the greedy, the vain
I'm losing my sanity
It's getting so hard to breathe

Oh no, the panic in my head is getting hard to bury
Let go, easier said than done
Am I extraordinary?
Running on fumes getting close to empty
Oh no, the weight of the world is getting hard to carry

Stretching the truth out like a tightrope
Find myself walking the line with my false hope
It's like I'm running in hell, I seem to do it so well
Man, I'm losing my mind, I gotta let go (let go)

Stretching the truth out like a tightrope
Find myself walking the line with my false hope
It's like I'm running in hell, I do it so well
Losing my mind, I gotta let go

Oh no, the panic in my head is getting hard to bury
Let go, easier said than done

Oh no, the panic in my head is getting hard to bury
Let go, easier said than done
Am I extraordinary?
Running on fumes getting close to empty
Oh no, the weight of the world is getting hard to carry
The weight of the world is getting hard to carry

Я в стрессе, в моей голове битва.
Возьму ли я себя в руки? Продолжу ли стоять?
Мои мечты в трудном положении,
Я стремлюсь ко многому, но соглашусь на меньшее.
(Я стремлюсь ко многому, но соглашусь на меньшее)

О нет, панику в моей голове трудно скрыть.
Отпустить — легче сказать, чем сделать.
Я необыкновенный?
Бегу на парах, приближаясь к пустоте.
О нет, тяжесть мира всё сложнее вынести.

Я ищу цель в безвестности.
Я потерян в том, что предо мной.
Гонюсь за деньгами, славой, игрой прессы.
Научен боготворить жадных, тщеславных.
Я теряю разум.
Становится так трудно дышать.

О нет, панику в моей голове трудно скрыть.
Отпустить — легче сказать, чем сделать.
Я необыкновенный?
Бегу на парах, приближаясь к пустоте.
О нет, тяжесть мира все сложнее вынести.

Растягиваю правду, как канат.
Следую правилам с ложной надеждой.
Я будто бегу в аду, кажется, у меня так хорошо получается.
Чувак, я схожу с ума, я должен отпустить (отпустить)

Растягиваю правду, как канат.
Иду по линии с ложной надеждой.
Я будто бегу, чёрт, кажется, у меня так хорошо получается.
Чувак, я схожу с ума, я должен отпустить.

О нет, панику в моей голове трудно скрыть.
Отпустить — легче сказать, чем сделать.

О нет, панику в моей голове трудно скрыть.
Отпусти — легче сказать, чем сделать.
Я необыкновенный?
Бегу на парах, приближаясь к пустоте.
О нет, тяжесть мира все сложнее вынести.
Тяжесть мира все сложнее вынести.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Weight of the world — Random Hero Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.