Hai notato, si è scolorito il tuo ologramma Tu sai dirmi perché hanno fatto questi edifici? Tu lo sai se per caso vendono raggi gamma? Bello, ma non capisco quello che dici
Palingenetica obliterazione dell'inconscio Si invera e si infutura Nell'archetipo del globo Le mie parole inconsapevolmente si materializzeranno Nei milioni di riflessi dello strobo Riconnessione rettiliana, il tavolo traballa Rivincita dei neoplatonici dallo Śambhala La macabra natura, il Chupacabra La kabala nel movimento delle labbra nell'Abracadabra!
Abraxas, maschere di ferro Paradiso eterno, inferno gratis Matrix, Alcatraz Una frequenza mischiata Mentre la natura suona La sua lemniscata infinita Questa tecnomadre è no limit Ora che hanno ucciso Satana, ma non Lilith Vita mondana veramente lontana Entra nella montagna, esci dalla fontana.
Bene, portatemi all'Aniene, uomini o alieni, Spiriti, demoni che non domini le chiese Ionizzatori della metropoli, un paese Un egregore di pendoli, di popoli Le porte alchemiche di notte raccontano Le storie magiche dell'entroterra Attenti, Corpi infradimensionali vogliono ascolto Ora che vedo sagome nella serra Non lo senti che…
Non sto più in questo pianeta Cosa mangio cos'è che entra nel mio ologramma? Cosa faccio in questo pianeta? Io pensavo di essere ospite di una mamma! Lo odio questo pianeta Quando il seme uscirà dal frutto farà ciliegi Ha dei pregi questo pianeta Quando il punto esce dallo zero che si fa dieci.
Bello questo pianeta (Bello!) Quando credi che è solo un dramma Che cosa vedi? C’è una porta nel tuo pianeta? O sapevi di essere ospite di un programma? È la volta del mio pianeta! Cosa inalo? Cosa riempie queste narici? Come faccio in questo pianeta? Che non capisco mezza parola di ciò che dici..
Eidolon, senti gridano "Ario" L'uomo non controlla più la dinamo, Daimon! Lettere di V.I.T.R.I.O.L. dal deserto libico al Cairo Con uno zaino fino a Zion (Giù!) La colpa è ricaduta sugli umani Come scimmie e maiali dopo l'arca di Noè Di sapone non ce n'è Solo bolle papali e calvinisti In nome di Jacques de Molay!
Io ho sempre saputo di essere vittima Di politica segreta, ma gestita da servizi segreti Ma vestita da una setta segreta, La salita per la festa segreta L'edificio segreto, sacrificio segreto Nella grotta segreta del pianeta Per combattere la lotta segreta Con la flotta creata da una chimica segreta Controllata da me!
Piogge di veleno, logge Non è vero, grosso Il mistero del laboratorio fra le gocce Al mercurio nero, orge Al mercurio rosso, chi porta dissonanze nell'auditorium Ischia, piramide di Giza, Kabul Su uno shem fino a finire il tour a Ur, Aum, Questo ragazzo è una preda solitaria, Soluzioni per cambiare aria?
L'ammazzo questo pianeta Non lo vedi ch'è troppo grande, Non so che farne È un arazzo questo pianeta Quanto male dentro quei fili fatti di carne Ci pranzo con un pianeta Anche scarso che a volte compro pure un satellite Ringrazio questo pianeta Poi lo stupro colonizzandogli l'epidermide.
Bello questo pianeta! Quando il seme uscirà dal frutto, farà ciliegi Ha dei pregi, questo pianeta Quando il punto esce dallo zero che si fa dieci L'ostacolo del mio pianeta È la guerra tra chi divide e chi vuole l'uno È un miracolo questo pianeta Ma gli umani possono andarsene a fare in culo
Chi s'innamora del suo pianeta Chi lo divora questo pianeta Chi ha un'idea per il suo pianeta E chi procrea nel suo pianeta, poi Chi mi voleva virtuale non capirà Io viaggio lontano, stringa per stringa Conosco infiniti modi di comunicare Ma parlare Italiano mi solletica la lingua Mi solletica la lingua
Io voglio solo tornare nel mio pianeta In quella semplicità che non c'è più Ricominciare a sognare in questo pianeta Parlare in modo che con me ci sia anche tu Ed ascoltare il mio cuore nella pineta Ed ascoltarti in modo da addormentarmi Poco a poco in una posizione quieta Ma se apro gli occhi la cosa che m'inquieta è che...
Non sto più in questo pianeta! Cosa guardo, cos'è che entra nel mio ologramma? Cosa faccio in questo pianeta? Io pensavo di essere ospite di una mamma Ma va bene questo pianeta Quando il seme uscirà dal frutto, farà ciliegi Ha dei pregi, questo pianeta Quando il centro esce dallo zero che si fa dieci.
Io lo amo questo pianeta! Ma non credo che ci ritorno un'altra volta Lo odio questo pianeta! Che se una cosa la ami troppo ti viene tolta Ridammi questo pianeta Che cosa inalo, cosa riempie queste narici Quale punto del mio cervello queste radici Non capisco mezza parola di ciò che dici
Ты заметил, как поблекла твоя голограмма?1 А знаешь, зачем строили эти сооружения? Не подскажешь, а гамма-лучи продаются2? Ну да, ну да, хотя я не понимаю, что ты говоришь…
Палингенетическое3 уничтожение бессознательного Инвертируется, продолжается в веках В архетипе земного шара4, Мои слова сами собой материализуются В миллионах отражений спирали5, Воссоединение рептилоидов, стол шатается6, Реванш неоплатоников7 из Шамбалы8, Жуткая суть Чупакабры9, Каббала10 в движении губ: «Абракадабра»11!
Абраксас12, железные маски, Вечный рай, дармовой ад, Матрица, Алькатрас13, Смешение частот, В то время как природа играет Свою бесконечную лемнискату14, У этой нашей техно-матери нет границ, Теперь, когда они убили Сатану, но не Лилит15, Земная жизнь кажется по-настоящему далёкой, Войди в отверстие в скале, выйди из фонтана!
Что ж, отведите меня к Аньене16, люди это или инопланетяне, Духи или демоны, церкви вышли из-под контроля, Ионизаторы мегаполиса, страны, Эгрегор17 маятников18, народов, Алхимические врата19 по ночам рассказывают Волшебные истории провинций. Осторожно! Подпространственные особи хотят взять слово, Теперь, когда в теплице показались силуэты, Ты разве не слышишь, что…
Я уже не на этой планете Чем я питаюсь, что проникает в мою голограмму, Что я делаю на этой планете? Я-то думал, что буду как в гостях у мамы! Ненавижу эту планету! Когда из фрукта прорастает семечко, появляются вишни, У этой планеты есть свои плюсы, Выходя из нуля, точка формирует десятку20.
Эта планета красива! (Хороша!) Когда ты думаешь, что всё это — драма на пустом месте, Что ты видишь? Есть ли на твоей планете дверь21? Или ты знал, что будешь лишь гостем программы? Пришёл черёд моей планеты! Что я вдыхаю, что наполняет мне ноздри? Как мне быть на этой планете? Я не понимаю ни полслова из того, что ты говоришь.
Эйдолон22, слышишь, как они кричат? Арий!23 Человек больше не контролирует динамо-машину24, Даймон!25 Буквы V.I.T.R.I.O.L.26 от Ливийской пустыни27 до Каира С одним рюкзаком до самого Сиона28 (Вниз!) Вина легла на людей, Как на обезьян и свиней после Ноева ковчега29. Мыла нет, Есть только папские Буллы30 и кальвинисты31 Во имя Жака де Моле!32
Я всегда знал, что я жертва Тайной политики, управляемой секретными службами Под видом тайной секты. Я готовлюсь к таинству, Секретное здание, тайная жертва В секретной пещере планеты, Чтобы вести тайную борьбу С флотом, созданным секретной химией, Которой управляю я!
Ядовитые дожди, ложи, Это всё неправда. Великая Тайна лаборатории среди капелек Черной ртути, оргии Красной ртути33, кто из зрителей вносит диссонанс? Искья, пирамида Гизы, Кабул34, На Cиме35 вплоть до самого а-ур-ум36, Этот парень — одинокая добыча, Что решили, пора проветрить?
Я уничтожу эту планету, Ты разве не видишь, что она слишком огромная? Я не знаю, что с ней делать. Эта планета — гобелен, Так больно жить меж этих нитей, сотканных из плоти! Я отобедаю с планетой, Даже с плохонькой, порой я докупаю ей спутник, Я благодарю эту планету, А затем насилую её, колонизируя её эпидермис.
Эта планета красива! Когда из фрукта прорастает семечко, появляются вишни, У этой планеты есть свои плюсы, Выходя из нуля, точка формирует десятку, Перед моей планетой стоит препятствие, Это война меж теми, кто разделяет, и теми, кто хочет целого, Эта планета — чудо, А люди могут катиться ко всем чертям!
Кто влюбляется в свою планету? Кто пожирает эту планету? Кто знает, что делать со своей планетой? И кто размножается на своей планете? Ведь Тот, кто хотел, чтобы я был виртуальным, не поймет Я борозжу далёкие океаны, струна за струной37, Мне доступно множество видов коммуникации, Но итальянская речь по-особому щекочет язык, Щекочет язык.
Я просто хочу вернуться на свою планету! В этой простоте, которой больше нет, Вновь мечтать на этой планете, Говорить так, чтобы и ты была со мной, И слушать своё сердце в сосновом бору, И слушать тебя, засыпая Потихоньку в удобной позе, Но если открыть глаза, мне снова не по себе, ведь...
Я уже не на этой планете! Куда я смотрю, что проникает в мою голограмму? Что я делаю на этой планете? Я-то думал, что буду как в гостях у мамы! Но годится и эта планета. Когда из фрукта прорастает семечко, появляются вишни, У этой планеты есть свои плюсы, Выходя из нуля, точка формирует десятку.
Я люблю эту планету! Но сомневаюсь, что ещё вернусь сюда, Ненавижу эту планету! Если что-то любить слишком сильно, тебя лишат этого, Верни мне мою планету! Что я вдыхаю, что наполняет мне ноздри? В каком отделе мозга у меня эти корни? Я не понимаю ни полслова из того, что ты говоришь...
Автор перевода —
1) Отсылка к теории голографической Вселенной Дэвида Бома, учёного-физика, отмечавшего, что элементарные частицы мгновенно взаимодействуют на любом расстоянии. Он объяснял это тем, что их разделённость в пространстве — иллюзия и на более глубоком уровне реальности эти частицы — грани единого целого. Бом сравнивал это с разными экранами, транслирующими одно изображение: сторонний наблюдатель не в состоянии объяснить, как связаны предметы на экране, если не знает об общем передатчике. С точки зрения Бома, мир голографичен, то есть любая его часть содержит всю информацию о структуре Вселенной. Нашу реальность Бом считал не объективно существующей, а лишь детализированным изображением другой, более глубокой реальности.
2) Отсылки к теориям английского писателя-мистика и конспиролога Дэвида Вон Айка. В своих книгах Дэвид утверждает, например, что весь мир — симуляция или голограмма, что человечеством управляют рептилоиды, что Сатурн настраивает человеческую ДНК на определённую волну, что мы живём в своеобразной «матрице», удерживающей нас в плену иллюзий и т.п. Многие его теории подхвачены и растиражированы на весь мир.
3) Палингенезис — философское учение о постоянном перерождении и возвращении всего сущего. Мотив бесконечности и перерождения проходит через всю песню, в тексте упоминаются библейские образы, обряды масонов, ритуалы алхимиков и т.п.
4) Типичная заумь.
5) От греч. "strobos" — кружение, спираль. Возможно, имеет отношение к золотой спирали — формуле, называемой также золотым сечением, которая находит отражение повсюду в природе: в форме ракушки, волны, хвоста морского конька, листьев папоротника и т.п.
6) Вероятно, стол для спиритического сеанса.
7) Последователи неоплатонизма — движения мистиков, объединявших философские воззрения Платона с учениями восточных философов. В числе идей неоплатонизма — необходимость «закрыть глаза тела, чтобы открыть другое видение». Другие идеи течения: учение об эйдосах (сущностях вещей), о единой космической «мировой душе», о символике чисел.
8) Шамбала — мифическая страна, упоминающаяся в древних текстах. По одним источникам, находится в Тибете, по другим — в пустыне Гоби, по третьим — в Гималаях. В современном представлении — место обитания учителей человечества.
9) Чупакабра — мифическое существо, сосущее кровь животных, преимущественно коз. По представлениям людей, может выглядеть примерно так:
10) Каббала — эзотерическое учение, претендующее на тайное знание, и методика постижения внешнего мира, при которой каббалист выходит за пределы своих ощущений, и воспринимает окружающий мир совершенно иным.
11) Абракадабра — магическая формула, использующаяся как заклинание в различных ритуалах, заговорах, молитвах. Этимологически связано со словом «абраксас», означавшем «божество», (см. далее).
12) Абраксас — космологическое зооморфное божество, часто изображавшееся с петушиной головой, человеческим туловищем и руками, держащими щит (символ солнца) и плеть (символ воздаяния по заслугам), и змеями вместо ног:
13) «Матрица» — культовый фильм 1999 года. Ключевая идея фильма в том, что люди живут в одной большой программе, в суррогате реальности. Не являются реальностью ни видимые вещи, ни люди, всё это лишь симуляция. Идея «матрицы» проходит через всю историю человечества, к ней склонялись мыслители от древнегреческих философов Пифагора, Платона и Аристотеля до Рене Декарта и современных теоретиков «гипотезы симуляции», по мнению которых наш мир является виртуальным, искусственно созданным пространством, сбежать из которого так же трудно, как из знаменитой тюрьмы острове Алькатрас.
14) Лемниската — алгебраическая кривая, по форме напоминающая символ бесконечности. Один из вариантов этой кривой может выглядеть так:
15) Лилит — демон женского пола в еврейской мифологии. Упоминается в различных древних книгах как первая жена Адама.
16) Аньене — река в Италии, впадающая в Тибр.
17) Термин в эзотерике, сводящийся к тому, что когда мысли множества людей направлены на один объект, этот объект — «эгрегор» — получает своё собственное энергетическое поле, которое может в свою очередь воздействовать на людей. Этим принципом в эзотерике объясняется действие «чудотворных икон», «намоленных мест», «мест силы» и т.п. Паломники напитывают эгрегор своей энергией во время обрядов, он получает силу, и, подключаясь в дальнейшем к эгрегору, новые участники обрядов могут многократно усиливать индивидуальную энергию. Эгрегоры могут быть как конструктивными, так и деструктивными, как, например, традиция употребления алкоголя, подпитывающаяся за счёт поддерживающих её участников и в свою очередь влияющая на жизни людей.
18) В эзотерике энергетическими маятниками называют структуры, созданные мысленной энергией людей, то есть по сути те же эгрегоры. Они появляются, когда мысли людей концентрируются в одном направлении. Любая совместная деятельность людей создаёт такой маятник, раскачиваясь, он набирает силу, притягивает и подчиняет себе новых людей.
19) «Алхимические врата» — монумент 17 века, расположенный у площади Витторио в Риме. Представляет собой сохранившиеся ворота виллы. По преданию, за этими воротами навсегда исчез алхимик, научившийся добывать золото. На монументе выгравированы таинственные символы, оставленные исчезнувшим алхимиком, предполагается, что эти символы описывают процесс получения золота и однажды будут разгаданы.
20) Возможно, отсылка теории струн, согласно которой ультрамикроскопические квантовые единицы — струны — формируют Вселенную, в которой существует 10 измерений. Сам автор иллюстрирует своё видение этой строчки следующей картинкой: .
21) Отсылка к комедийной драме 1998 года «Шоу Трумана» (The Truman Show). По сюжету герой обнаруживает, что участвует в реалити-шоу, все окружающие, включая членов его семьи, — актёры, играющие свои роли, а окружающий мир — затейливо выстроенная декорация. В конце фильма герой добирается до двери, прорезанной в декорациях, изображающих небо, и выходит наружу.
.
22) «Эйдолон» от греч. «образ», «привидение» (родственное русскому «идол»). В античной литературе эйдолон — это дух, овладевающий человеком. В философии термин «эйдолон» означает образ идеи в отрыве от её содержания.
23) Арий — теолог, живший в третьем веке нашей эры. Согласно учению Ария, единственное божество есть Бог Отец, а Иисус Богом не является, то есть он не признавал христианский догмат о Троице. Основанное им течение (арианство) Церковь признала ересью.
24) Динамо-машина — генератор постоянного тока.
25) Другое название демона. Возможно, имеется в виду демоническая суть механизированного мира. Слово "daimon" является анаграммой слова "dinamo".
26) Витриол — другое название купороса, само слово «витриол» происходит от латинского "vitrum" — «стекло», поскольку его кристаллогидраты напоминают осколки стекла.
Это слово как аббревиатуру использовал в своём трактате «Азот» средневековый алхимик Василий Валентин, впервые подробно описавший различные химические вещества. В его трудах V.I.T.R.I.O.L. расшифровывалось как "Visita Interiora Terrae, Rectificando Invenies Occultum Lapidem", что означает «Посети недра земли и очищением обретёшь сокрытый камень».
Эта фраза также считается масонской формулой, а аббревиатура V.I.T.R.I.O.L. выгравирована на внутренней стороне «камеры размышлений» — маленького тёмного помещения в масонском храме, куда удаляются кандидаты перед посвящением в масоны. Камера заполнена символами тлена, считается, что кандидат должен осмыслить свою смертную природу, символически умереть и очиститься.
27) Северо-восточная часть Сахары.
28) Гора Сион в Иерусалиме, символ Земли обетованной для всех евреев мира, скитающихся по свету, образ Родины, куда они стремятся вернуться. В фильме «Матрица» Сионом назывался последний человеческий город, уцелевший в войне с армией машин — символ последнего оплота человечества.
29) По одной из еврейских притч, Сатана посоветовал Ною полить виноградники кровью овцы, льва, обезьяны и свиньи. С тех пор человек, пьющий вино, проходит поочередно 4 стадии, сначала он кроткий, как ягнёнок, затем распаляется и смелеет, как лев, затем начинает кривляться, как обезьяна, и под конец валяется в грязи, как свинья.
30) Основной средневековый папский документ с печатью.
31) Протестанты, последователи французского теолога Жана Кальвина. Кальвинистское богословие характеризуется склонностью к рационализму и недоверием к мистике. Кальвинисты толкуют Библию, опираясь только на саму Библию и не признают иные авторитеты, включая Папу Римского.
32) Последний Магистр ордена Тамплиеров, живший в 13 веке. Был арестован по ложным обвинениям, несколько лет провёл в заточении. Под пытками несколько раз оговаривал себя, но позже перед представителями Папы Римского отрекался от своих показаний и заявлял, что невиновен. Тем не менее спустя 7 лет пыток казнён через сожжение на костре. По одной из легенд Жак де Моле основал первые масонские ложи для того, чтобы сохранить запрещённый в дальнейшем орден тамплиеров.
В песне этот герой, как и свинья с обезьяной, — символ казни невиновного по прихоти власть имущих.
33) Красная ртуть — несуществующая модификация ртути. По разным слухам, такая модификация создавалась в закрытых лабораториях и применялась для военных целей, в частности, использовалась при создании ядерной бомбы.
34) Центры древних цивилизаций. Искья — остров в Средиземном море, ныне принадлежащий Италии. Первые поселения на нём были основаны греками ещё в VIII веке до н.э. Пирамиды Гизы — комплекс памятников древности в пригороде Каира, включающий в том числе пирамиду Хеопса — единственное из семи чудес света, сохранившееся в настоящее время. Кабул — столица нынешнего Афганистана, город известен с античных времён, является культурным центром зороастризма, буддизма и индуизма.
35) «Сим» в переводе с древнееврейского может означать «имя» или «слава». В Книге Бытия так звали сына Ноя, который в дальнейшем стал предком всех ныне живущих людей.
Это слово фигурирует в нашумевших теориях израильско-американского автора Захарии Ситчина. Его изыскания совмещают библейские мифы и научные факты и основываются на переводах с шумерского языка и расшифровке найденных археологами глиняных табличек. Ситчин считает, что кроме известных 9 планет Солнечной системы существовала и неизвестная науке планета Нибиру, где проживала высокоразвитая цивилизация аннунаков. Согласно его теориям, Земля, Луна и многие другие небесные тела возникли в результате столкновения Нибиру с другой исчезнувшей ныне планетой. В результате столкновения часть аннунаков выжила и перебралась на Землю, в том числе в поисках золота, которое должно было сохранить их планету от эрозии. Пришельцы приземлились в Месопотамии, где затем с помощью генной инженерии, совместив свой генетический материал с человекообразной обезьяной, создали первых людей как рабочую силу для освоения золотых рудников. Этой теорией автор объясняет странности, которые не объясняет наука. Присутствие в человеческом геноме генов, не имеющих предшественников в земной эволюции. Большее количество планет на древних табличках, чем известно сейчас. Точное совпадение древнего символа медицины (две переплетённые змеи) со структурой двойной спирали ДНК. Пирамиды и другие древние сооружения, построить которые невозможно без высокоразвитых технологий. И многое другое.
«Сим» — название космического корабля, на котором прилетели создатели человечества.
36) «Ур» может быть названием одного из древнейших шумерских городов-государств Междуречья (Месопотамии), на территории современного Ирака. Он упоминается ещё в Ветхом Завете как родина Авраама. «Аум» или «Ом» — мантра в индуистской и ведийской традиции, «слово силы». Считается, что это было первым изданным звуком и от вибрации, вызванной этим звуком, и произошла Вселенная. Возможно, это символизирует возвращение к истокам: через места зарождения древнейших цивилизаций — к первопричине всего сущего. Помимо этого, произнесённое подряд «а-ур-ум» звучит как латинское название золота (aurum) — заветной цели алхимиков.
37) Отсылка к теории струн — идее теоретической физики о том, что реальность состоит из бесконечно малых струн. Каждая из этих ультрамикроскопических квантовых струн может вибрировать, скручиваться, двигаться. Все элементарные частицы возникают в результате колебаний и взаимодействий таких струн. Согласно этой теории, во Вселенной существует минимум 10 измерений, шесть из которых наш разум пока не готов постичь.
Понравился перевод?
Перевод песни Questo pianeta — Rancore
Рейтинг: 5 / 58 мнений
2) Отсылки к теориям английского писателя-мистика и конспиролога Дэвида Вон Айка. В своих книгах Дэвид утверждает, например, что весь мир — симуляция или голограмма, что человечеством управляют рептилоиды, что Сатурн настраивает человеческую ДНК на определённую волну, что мы живём в своеобразной «матрице», удерживающей нас в плену иллюзий и т.п. Многие его теории подхвачены и растиражированы на весь мир.
3) Палингенезис — философское учение о постоянном перерождении и возвращении всего сущего. Мотив бесконечности и перерождения проходит через всю песню, в тексте упоминаются библейские образы, обряды масонов, ритуалы алхимиков и т.п.
4) Типичная заумь.
5) От греч. "strobos" — кружение, спираль. Возможно, имеет отношение к золотой спирали — формуле, называемой также золотым сечением, которая находит отражение повсюду в природе: в форме ракушки, волны, хвоста морского конька, листьев папоротника и т.п.
6) Вероятно, стол для спиритического сеанса.
7) Последователи неоплатонизма — движения мистиков, объединявших философские воззрения Платона с учениями восточных философов. В числе идей неоплатонизма — необходимость «закрыть глаза тела, чтобы открыть другое видение». Другие идеи течения: учение об эйдосах (сущностях вещей), о единой космической «мировой душе», о символике чисел.
8) Шамбала — мифическая страна, упоминающаяся в древних текстах. По одним источникам, находится в Тибете, по другим — в пустыне Гоби, по третьим — в Гималаях. В современном представлении — место обитания учителей человечества.
9) Чупакабра — мифическое существо, сосущее кровь животных, преимущественно коз. По представлениям людей, может выглядеть примерно так:
10) Каббала — эзотерическое учение, претендующее на тайное знание, и методика постижения внешнего мира, при которой каббалист выходит за пределы своих ощущений, и воспринимает окружающий мир совершенно иным.
11) Абракадабра — магическая формула, использующаяся как заклинание в различных ритуалах, заговорах, молитвах. Этимологически связано со словом «абраксас», означавшем «божество», (см. далее).
12) Абраксас — космологическое зооморфное божество, часто изображавшееся с петушиной головой, человеческим туловищем и руками, держащими щит (символ солнца) и плеть (символ воздаяния по заслугам), и змеями вместо ног:
13) «Матрица» — культовый фильм 1999 года. Ключевая идея фильма в том, что люди живут в одной большой программе, в суррогате реальности. Не являются реальностью ни видимые вещи, ни люди, всё это лишь симуляция. Идея «матрицы» проходит через всю историю человечества, к ней склонялись мыслители от древнегреческих философов Пифагора, Платона и Аристотеля до Рене Декарта и современных теоретиков «гипотезы симуляции», по мнению которых наш мир является виртуальным, искусственно созданным пространством, сбежать из которого так же трудно, как из знаменитой тюрьмы острове Алькатрас.
14) Лемниската — алгебраическая кривая, по форме напоминающая символ бесконечности. Один из вариантов этой кривой может выглядеть так:
15) Лилит — демон женского пола в еврейской мифологии. Упоминается в различных древних книгах как первая жена Адама.
16) Аньене — река в Италии, впадающая в Тибр.
17) Термин в эзотерике, сводящийся к тому, что когда мысли множества людей направлены на один объект, этот объект — «эгрегор» — получает своё собственное энергетическое поле, которое может в свою очередь воздействовать на людей. Этим принципом в эзотерике объясняется действие «чудотворных икон», «намоленных мест», «мест силы» и т.п. Паломники напитывают эгрегор своей энергией во время обрядов, он получает силу, и, подключаясь в дальнейшем к эгрегору, новые участники обрядов могут многократно усиливать индивидуальную энергию. Эгрегоры могут быть как конструктивными, так и деструктивными, как, например, традиция употребления алкоголя, подпитывающаяся за счёт поддерживающих её участников и в свою очередь влияющая на жизни людей.
18) В эзотерике энергетическими маятниками называют структуры, созданные мысленной энергией людей, то есть по сути те же эгрегоры. Они появляются, когда мысли людей концентрируются в одном направлении. Любая совместная деятельность людей создаёт такой маятник, раскачиваясь, он набирает силу, притягивает и подчиняет себе новых людей.
19) «Алхимические врата» — монумент 17 века, расположенный у площади Витторио в Риме. Представляет собой сохранившиеся ворота виллы. По преданию, за этими воротами навсегда исчез алхимик, научившийся добывать золото. На монументе выгравированы таинственные символы, оставленные исчезнувшим алхимиком, предполагается, что эти символы описывают процесс получения золота и однажды будут разгаданы.
20) Возможно, отсылка теории струн, согласно которой ультрамикроскопические квантовые единицы — струны — формируют Вселенную, в которой существует 10 измерений. Сам автор иллюстрирует своё видение этой строчки следующей картинкой:
21) Отсылка к комедийной драме 1998 года «Шоу Трумана» (The Truman Show). По сюжету герой обнаруживает, что участвует в реалити-шоу, все окружающие, включая членов его семьи, — актёры, играющие свои роли, а окружающий мир — затейливо выстроенная декорация. В конце фильма герой добирается до двери, прорезанной в декорациях, изображающих небо, и выходит наружу.
22) «Эйдолон» от греч. «образ», «привидение» (родственное русскому «идол»). В античной литературе эйдолон — это дух, овладевающий человеком. В философии термин «эйдолон» означает образ идеи в отрыве от её содержания.
23) Арий — теолог, живший в третьем веке нашей эры. Согласно учению Ария, единственное божество есть Бог Отец, а Иисус Богом не является, то есть он не признавал христианский догмат о Троице. Основанное им течение (арианство) Церковь признала ересью.
24) Динамо-машина — генератор постоянного тока.
25) Другое название демона. Возможно, имеется в виду демоническая суть механизированного мира. Слово "daimon" является анаграммой слова "dinamo".
26) Витриол — другое название купороса, само слово «витриол» происходит от латинского "vitrum" — «стекло», поскольку его кристаллогидраты напоминают осколки стекла.
Это слово как аббревиатуру использовал в своём трактате «Азот» средневековый алхимик Василий Валентин, впервые подробно описавший различные химические вещества. В его трудах V.I.T.R.I.O.L. расшифровывалось как "Visita Interiora Terrae, Rectificando Invenies Occultum Lapidem", что означает «Посети недра земли и очищением обретёшь сокрытый камень».
Эта фраза также считается масонской формулой, а аббревиатура V.I.T.R.I.O.L. выгравирована на внутренней стороне «камеры размышлений» — маленького тёмного помещения в масонском храме, куда удаляются кандидаты перед посвящением в масоны. Камера заполнена символами тлена, считается, что кандидат должен осмыслить свою смертную природу, символически умереть и очиститься.
27) Северо-восточная часть Сахары.
28) Гора Сион в Иерусалиме, символ Земли обетованной для всех евреев мира, скитающихся по свету, образ Родины, куда они стремятся вернуться. В фильме «Матрица» Сионом назывался последний человеческий город, уцелевший в войне с армией машин — символ последнего оплота человечества.
29) По одной из еврейских притч, Сатана посоветовал Ною полить виноградники кровью овцы, льва, обезьяны и свиньи. С тех пор человек, пьющий вино, проходит поочередно 4 стадии, сначала он кроткий, как ягнёнок, затем распаляется и смелеет, как лев, затем начинает кривляться, как обезьяна, и под конец валяется в грязи, как свинья.
30) Основной средневековый папский документ с печатью.
31) Протестанты, последователи французского теолога Жана Кальвина. Кальвинистское богословие характеризуется склонностью к рационализму и недоверием к мистике. Кальвинисты толкуют Библию, опираясь только на саму Библию и не признают иные авторитеты, включая Папу Римского.
32) Последний Магистр ордена Тамплиеров, живший в 13 веке. Был арестован по ложным обвинениям, несколько лет провёл в заточении. Под пытками несколько раз оговаривал себя, но позже перед представителями Папы Римского отрекался от своих показаний и заявлял, что невиновен. Тем не менее спустя 7 лет пыток казнён через сожжение на костре. По одной из легенд Жак де Моле основал первые масонские ложи для того, чтобы сохранить запрещённый в дальнейшем орден тамплиеров.
В песне этот герой, как и свинья с обезьяной, — символ казни невиновного по прихоти власть имущих.
33) Красная ртуть — несуществующая модификация ртути. По разным слухам, такая модификация создавалась в закрытых лабораториях и применялась для военных целей, в частности, использовалась при создании ядерной бомбы.
34) Центры древних цивилизаций. Искья — остров в Средиземном море, ныне принадлежащий Италии. Первые поселения на нём были основаны греками ещё в VIII веке до н.э. Пирамиды Гизы — комплекс памятников древности в пригороде Каира, включающий в том числе пирамиду Хеопса — единственное из семи чудес света, сохранившееся в настоящее время. Кабул — столица нынешнего Афганистана, город известен с античных времён, является культурным центром зороастризма, буддизма и индуизма.
35) «Сим» в переводе с древнееврейского может означать «имя» или «слава». В Книге Бытия так звали сына Ноя, который в дальнейшем стал предком всех ныне живущих людей.
Это слово фигурирует в нашумевших теориях израильско-американского автора Захарии Ситчина. Его изыскания совмещают библейские мифы и научные факты и основываются на переводах с шумерского языка и расшифровке найденных археологами глиняных табличек. Ситчин считает, что кроме известных 9 планет Солнечной системы существовала и неизвестная науке планета Нибиру, где проживала высокоразвитая цивилизация аннунаков. Согласно его теориям, Земля, Луна и многие другие небесные тела возникли в результате столкновения Нибиру с другой исчезнувшей ныне планетой. В результате столкновения часть аннунаков выжила и перебралась на Землю, в том числе в поисках золота, которое должно было сохранить их планету от эрозии. Пришельцы приземлились в Месопотамии, где затем с помощью генной инженерии, совместив свой генетический материал с человекообразной обезьяной, создали первых людей как рабочую силу для освоения золотых рудников. Этой теорией автор объясняет странности, которые не объясняет наука. Присутствие в человеческом геноме генов, не имеющих предшественников в земной эволюции. Большее количество планет на древних табличках, чем известно сейчас. Точное совпадение древнего символа медицины (две переплетённые змеи) со структурой двойной спирали ДНК. Пирамиды и другие древние сооружения, построить которые невозможно без высокоразвитых технологий. И многое другое.
«Сим» — название космического корабля, на котором прилетели создатели человечества.
36) «Ур» может быть названием одного из древнейших шумерских городов-государств Междуречья (Месопотамии), на территории современного Ирака. Он упоминается ещё в Ветхом Завете как родина Авраама. «Аум» или «Ом» — мантра в индуистской и ведийской традиции, «слово силы». Считается, что это было первым изданным звуком и от вибрации, вызванной этим звуком, и произошла Вселенная. Возможно, это символизирует возвращение к истокам: через места зарождения древнейших цивилизаций — к первопричине всего сущего. Помимо этого, произнесённое подряд «а-ур-ум» звучит как латинское название золота (aurum) — заветной цели алхимиков.
37) Отсылка к теории струн — идее теоретической физики о том, что реальность состоит из бесконечно малых струн. Каждая из этих ультрамикроскопических квантовых струн может вибрировать, скручиваться, двигаться. Все элементарные частицы возникают в результате колебаний и взаимодействий таких струн. Согласно этой теории, во Вселенной существует минимум 10 измерений, шесть из которых наш разум пока не готов постичь.